کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: دنیا ختم نہ ہوگی یہاں تک کہ وہ کمینے ابنِ کمینے کے ہاتھ آ جائے۔
عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ: "أَقْبَلْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَسَنٍ بَيْنَنَا ابْنُ رُمَّانَةَ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَدْ نَصَبْنَا لَهُ أَيْدِيَنَا فَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْنَا دَاخِلَ الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ ابْنُ نِيَارٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنِ ائْتِنِي، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ رُمَّانَةَ بَيْنَكُمَا يَتَوَكَّأُ عَلَيْكَ وَعَلَى زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ عِنْدَ لُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو بکر بن ابی الجہم سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اور زید بن حسن چلے آ رہے تھے جبکہ ہمارے درمیان عبد العزیز بن مروان کا آزاد کردہ غلام ابنِ رمانہ تھا، ہم نے اس کے لیے اپنے بازو پھیلائے ہوئے تھے اور وہ مسجدِ نبوی یعنی رسول اللہ ﷺ کی مسجد کے اندر ہم دونوں پر سہارا لیے ہوئے تھا، وہاں سیدنا ابنِ نیار رضی اللہ عنہ موجود تھے جو کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ہیں، انہوں نے ابو بکر کی طرف پیغام بھیجا کہ میرے پاس آؤ، چنانچہ وہ ان کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: میں نے ابنِ رمانہ کو دیکھا کہ وہ تم دونوں کے درمیان تم پر اور زید بن حسن پر ٹیک لگائے ہوئے تھا، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى تَكُونَ عِنْدَ لُكَعِ ابْنِ لُكَعٍ» ”دنیا اس وقت تک ختم نہیں ہوگی جب تک کہ وہ کسی کمینے کے کمینے بیٹے کے قبضے میں نہ آ جائے۔““ اس حدیث کو امام اسحاق، امام احمد بن حنبل، امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ أَسْعَدُ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعٍ، وَأَفْضَلُ النَّاسِ مُؤْمِنٌ بَيْنَ كَرِيمَتَيْنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب وہ وقت آنے والا ہے کہ دنیاوی اعتبار سے سب سے زیادہ خوش بخت وہ شخص ہوگا جو خود بھی کمینہ ہوگا اور کسی کمینے ہی کا بیٹا ہوگا، جبکہ لوگوں میں سب سے برتر وہ مومن ہوگا جو دو شرافتوں (یا دو کریم والدین) کے درمیان ہوگا“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔