کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قبیلۂ احمس کے لیے دعا، اور مشرکین کے لیے بددعا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ: " قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ابْدَؤُوا بِالْأَحْمَسِينَ. وَدَعَا لَنَا" هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ
سیدنا طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ بجیلہ کا وفد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(عطا و اکرام میں) احمس کے لوگوں سے آغاز کرو۔“ اور آپ ﷺ نے ہمارے لیے دعا فرمائی؛ یہ سند صحیح ہے اور یہ روایت آگے کتاب المناقب میں دوبارہ آئے گی۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا قَالَ: قُولِي لَهُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي. قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ، فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا، وَقَالَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي. قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمْ تَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ ضَرْبِ النِّسَاءِ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ بِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ ضَرْبِ النِّسَاءِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں کہ ولید انہیں مارتے پیٹتے ہیں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان سے جا کر کہو کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے پناہ دے دی ہے“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”کچھ ہی دیر گزری تھی کہ وہ خاتون واپس آگئیں اور عرض کیا کہ (میری بات سن کر) انہوں نے مجھے پہلے سے بھی زیادہ مارا ہے، تب آپ ﷺ نے اپنے لباسِ مبارک کا ایک کنارہ (پلو) پکڑ کر انہیں عنایت فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”انہیں جا کر کہو کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے پناہ دے دی ہے“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”تھوڑی ہی دیر بعد وہ خاتون پھر واپس آگئیں اور عرض کیا کہ اس سے تو میری مار پیٹ میں مزید اضافہ ہی ہوا ہے، تب آپ ﷺ نے اپنے دونوں دستِ مبارک بلند کیے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ» ”اے اللہ! تو ولید کی گرفت فرما (یعنی اسے کیفرِ کردار تک پہنچا)“، یہ اسناد صحیح ہے، اسے امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے (مسندِ احمد پر اپنی زوائد میں) روایت کیا ہے اور یہ سب نعیم بن حکیم کے طریق سے ہی اسے نقل کرتے ہیں۔ یہ روایت اپنی پوری تفصیل اور طرق کے ساتھ کتاب النکاح، باب ضرب النساء میں پہلے گزر چکی ہے۔