کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جسے بے خوابی لاحق ہو وہ کیا کہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ " أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَانَ يُؤَرَّقُ - أَوْ أَصَابَهُ أَرَقٌ - فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَوَّذَ عِنْدَ مَنَامِهِ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہیں نیند نہیں آتی تھی—یا انہیں بے خوابی کا عارضہ لاحق ہو گیا تھا—تو انہوں نے اس کی شکایت نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں کی، جس پر آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سوتے وقت ان کلمات کے ذریعے پناہ مانگا کریں: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ» ”میں اللہ تعالیٰ کے غضب، اس کے عذاب، اس کے بندوں کے شر، اور شیطانوں کے وسوسوں سے اور اس بات سے کہ وہ میرے پاس آئیں، اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں۔“ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ملتا ہے، جسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن، جبکہ امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6203
درجۂ حدیث محدثین: حسنه الترمذي / صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17067، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10827، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3364»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَقًا أَصَابَنِي، فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ، وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَهْدِئْ لَيْلِي، وَأَنِمْ عَيْنِي. فَقُلْتُهَا فَأَذْهَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ الْحُصَيْنِ وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْعُقَيْلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بے خوابی کی شکایت کی جو مجھے لاحق ہوگئی تھی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ غَارَتِ النُّجُومُ، وَهَدَأَتِ الْعُيُونُ، وَأَنْتَ حَيٌّ قَيُّومٌ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، أَهْدِئْ لَيْلِي، وَأَنِمْ عَيْنِي» ”اے اللہ! ستارے ڈوب گئے اور آنکھیں پرسکون ہو گئیں، جبکہ تو ایسا حی و قیوم ہے جسے نہ اونگھ آتی ہے اور نہ نیند؛ اے زندہ و جاوید! میری رات کو پرسکون بنا دے اور میری آنکھ کو سلا دے۔“ چنانچہ میں نے یہ کلمات کہے تو اللہ عزوجل نے مجھ سے وہ پریشانی دور فرما دی جس کا میں سامنا کر رہا تھا۔“ یہ سند عمرو بن حصین اور ابن علاثہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، ابن علاثہ کا نام محمد بن عبد اللہ بن علاثہ العقیلی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6204
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمرو بن الحصين وابن علاثة اسمه محمد بن عبد الله بن علاثة العقيلي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17071، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3365»