کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جس نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، اور موت کے وقت آزاد کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ : " أَنْ عَبْدًا كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَحَبَسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَاعَ فِيهِ غُنَيْمَةً لَهُ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : قَالَ: أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ بِمَعْنَاهُ.
وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : قَالَ: أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ بِمَعْنَاهُ.
وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
ابومجلز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ملکیت تھا، ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو نبی اکرم ﷺ نے اسے (آزاد کرنے والے کو) تب تک روکے رکھا جب تک کہ اس کی چھوٹی بکریاں اس (غلام کی بقیہ قیمت کی ادائیگی) کے لیے فروخت نہ کر دی گئیں۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے، اور امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ”یہ سند منقطع ہے“، نیز اسے امام ثوری نے ابن ابی لیلیٰ، القاسم بن عبد الرحمن اور ابومجلز کے واسطے سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ایک اور طریق سے یہ روایت القاسم کے واسطے سے ان کے والد اور ان کے دادا سے ہوتی ہوئی سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن وہ ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا ( أَزْهَرُ ) السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: " كَانَ عَبْدٌ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَرَكِبَ شَرِيكُهُ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَكَتَبَ أَنْ تُقَوَّمَ أَغْلَى الْقِيمَةِ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
محمد (بن سیرین) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک غلام دو افراد کے درمیان مشترک تھا، ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کر دیا، تو اس کا دوسرا شریک (رائے لینے کے لیے) سوار ہو کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے یہ تحریری فیصلہ صادر فرمایا کہ اس غلام کی سب سے زیادہ والی قیمت لگائی جائے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اپنی سند سے امام ابو بکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم ہی کے طریق سے امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ " فِي الْعَبْدِ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدَهُمَا نُصِيبَهُ، قَالَا: يَضْمَنُ ثُلُثَ ثَمَنِهِ لِصَاحِبِهِ بِقِيمَةِ عِدْلٍ يَوْمَ أَعْتَقَهُ " .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ.
وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ .
رَوَاهُ الْحَاكِمُ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ.
وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ .
ترجمہ
ابراہیم (نخعی) اور شعبی رحمہما اللہ سے اس غلام کے متعلق مروی ہے جو دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، ان دونوں نے فرمایا کہ ”وہ اپنے شریک کے لیے اس کی قیمت کے تہائی حصے کا ضامن ہوگا جو اس دن کی عادلانہ قیمت کے مطابق طے کی جائے گی جس دن اس نے اسے آزاد کیا تھا۔“ اسے امام حاکم نے مذکورہ سند کے ساتھ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسی سند سے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ أَعْبُدٍ أَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ، فَأَعْتَقَ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْعِتْقِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْعِتْقِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص کے پاس چھ غلام تھے جنہیں اس نے اپنی وفات کے وقت آزاد کر دیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ان کے درمیان قرعہ اندازی فرمائی، چنانچہ آپ ﷺ نے ان میں سے دو کو آزاد کر دیا اور چار کو بدستور غلامی میں رکھا۔“ امام نسائی نے اسے اپنی سنن میں کتاب العتق کے اندر عباس بن محمد کے واسطے سے عبید اللہ بن موسیٰ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ خَلَاصَهُ فِي مَالِهِ، وَقَالَ: لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن عمیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی قوم کے ایک شخص نے اپنے ایک مملوک غلام میں سے اپنا حصہ آزاد کر دیا، جب یہ معاملہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اس غلام کی مکمل خلاصی (آزادی) کی ذمہ داری اسی شخص کے مال پر لازم قرار دی اور ارشاد فرمایا: ”اللہ کا کوئی شریک نہیں ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔