قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقُونَ الْعَدُوَّ غَدًا، إِنَّ شِعَارَكُمْ (حم .. لَا يُنْصَرُونَ) .
4382 / 2] رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَجْلَحِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْأَجْلَحُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
4382 / 2] رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَجْلَحِ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْأَجْلَحُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا ، وَبَاقِي رُوَاةُ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً کل تمہارا دشمن سے آمنا سامنا ہوگا، پس تمہارا شعار (جنگی نعرہ) ﴿حم لَا يُنْصَرُونَ﴾ ہونا چاہیے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں اجلح کے طریق سے اسے نقل کیا ہے؛ یہ سند حسن ہے، راوی اجلح کے ثقہ ہونے میں ائمہ کا اختلاف ہے، امام ابن معین، عجلی اور یعقوب بن سفیان نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے جبکہ امام نسائی اور ابن حبان وغیرہ نے انہیں ضعیف کہا ہے، تاہم سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ إِمْلَاءً، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي، بِكَ أَجُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ . هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَالسَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : شَيْخٌ. وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو مجلز لاحق بن حمید رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب دشمن سے برسرِ پیکار ہوتے تو یہ دعا مانگتے: «اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي، بِكَ أَجُولُ، وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ» ”اے اللہ! تو ہی میرا بازو اور میرا مددگار ہے، تیری ہی مدد سے میں دشمن کے مقابلے میں حرکت و جولانی دکھاتا ہوں، تیری ہی توفیق سے میں حملہ آور ہوتا ہوں اور تیری ہی نصرت کے ساتھ میں قتال کرتا ہوں۔“ یہ سند مرسل ہے، اور اس کے ایک راوی سکن بن نافع کے متعلق امام ابو حاتم نے فرمایا ہے کہ وہ (محض) ایک شیخ ہیں، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا كُلَّ خَيْرٍ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کا شعار (جنگی نعرہ) ”«يَا كُلَّ خَيْرٍ»“ یعنی ”اے تمام تر خیر و بھلائی کے مالک (اللہ)!“ ہوا کرتا تھا۔