کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امام (حکمران) قریش میں سے ہوں گے، اور امام کی اطاعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے اگرچہ وہ غلام ہو۔
❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ الْأُمَرَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ، أَلَا إِنَّ الْأُمَرَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ، أَلَا إِنَّ الْأُمَرَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ، مَا أَقَامُوا بِثَلَاثٍ: مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَمَا عَاهَدُوا فَوَفَّوْا، وَمَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ .
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ بِطُرُقِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک روز لوگوں کو خطبہ ارشاد فرمایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! بیشک امراء قریش میں سے ہوں گے، خبردار! یقیناً امراء قریش میں سے ہوں گے، سنو! بے شک امراء قریش ہی میں سے ہوں گے، جب تک وہ تین باتوں کی پاسداری کریں: جب وہ فیصلہ کریں تو عدل و انصاف کریں، جب وہ عہد کریں تو اسے وفا کریں، اور جب ان سے رحم طلب کیا جائے تو وہ رحم کریں؛ پس جس نے ایسا نہ کیا تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔“ اس حدیث کو امام عبداللہ بن احمد بن حنبل اور بزار نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب کتاب الامارہ میں اپنی اسناد کے ساتھ دوبارہ آئے گی، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3436
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 19304، وأخرجه مسند البزار برقم: 3857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4502، 7274»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ - هُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَبَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
" جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو عَلَيْهِ:
( وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، فَجَعَلَ يَتْلُوهَا عَلَيَّ وَيُرَدِّدُهَا حَتَّيْ نَعِسْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ، إِلَى مَكَّةَ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ؟ قُلْتُ: إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: أَوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ: تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ وَالنَّسَائِيُّ، فِي الْكُبْرَى وَغَيْرُهُمَا، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مجھ پر یہ آیت تلاوت فرمانے لگے: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾ ”اور جو کوئی اللہ سے ڈرے گا، اللہ اس کے لیے (مشکلات سے) نکلنے کی راہ بنا دے گا اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا فرمائے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہو“، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے آیت مکمل فرمائی، پھر آپ ﷺ اسے مسلسل تلاوت فرماتے اور دہراتے رہے یہاں تک کہ مجھ پر اونگھ طاری ہوگئی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو ذر! تم کیا کرو گے اگر تمہیں مدینہ سے نکال دیا جائے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں وسعت اور سکون کی تلاش میں مکہ چلا جاؤں گا اور وہاں کے کبوتروں کی طرح امن سے رہوں گا“۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”اور اگر تمہیں مکہ سے بھی نکال دیا جائے تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں وسعت اور آسودگی کی خاطر شام اور ارضِ مقدسہ کا رخ کروں گا“۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اور اگر تمہیں شام سے بھی نکال دیا جائے تب کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: ”تب اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں اپنی تلوار اپنے کندھے پر رکھ لوں گا (یعنی قتال کروں گا)“۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بہتر راستہ نہ بتاؤں؟ تم حاکم کی بات سننا اور اس کی اطاعت کرنا، خواہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام ابنِ ماجہ نے اختصار کے ساتھ اور امام نسائی نے ’الکبریٰ‘ وغیرہ میں روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب اپنی تمام تر اسانید اور مفصل متن کے ساتھ ’کتاب الامارۃ‘ میں اس نوعیت کی دیگر احادیث کے ساتھ ذکر کی جائے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3437
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي السليل وأبي ذر
تخریج حدیث «يزيد بن هارون وكهمس بن الحسن وأبو السليل ضريب بن نقير ثقات، وأبو السليل لم يدرك أبا ذر (من الحفظ)؛ والحديث عند ابن ماجه بهذا الإسناد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21041، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9129، 9130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6669»