کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: عورت کی نحوست کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: " قِيلَ لِعَائِشَةَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَمْ يَحْفَظْ أَبُو هُرَيْرَةَ؛ لِأَنَّهُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ يَقُولُونَ: الشَّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ: فَسَمِعَ آخِرَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ أَوَّلَهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ: " دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَاهَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: الطِّيَرَةُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ. فَغَضِبَتْ وَطَارَتْ (شِقَّةٌ ) مِنْهَا فِي السَّمَاءِ وَ (شِقَّةٌ ) فِي الْأَرْضِ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي أَنْزَلَ الْقُرْآنَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نحوست تین چیزوں میں ہے: گھر، عورت اور گھوڑے میں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ (حدیث کا مکمل سیاق) محفوظ نہ رکھ سکے، کیونکہ جب وہ (کاشانہِ نبوی میں) داخل ہوئے تو رسول اللہ ﷺ فرما رہے تھے: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ» ”اللہ یہودیوں کو ہلاک کرے“، وہ یہ کہتے ہیں کہ: ”نحوست تین چیزوں میں ہے: گھر، عورت اور گھوڑے میں“، پس انہوں نے حدیث کا آخری حصہ سن لیا اور اس کا ابتدائی حصہ نہ سن سکے۔“ امام احمد بن منیع کی روایت کے مطابق قبیلہ بنو عامر کے دو آدمی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں بتایا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بدشگونی گھر، عورت اور گھوڑے میں ہے۔“ یہ سن کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نہایت غضبناک ہوئیں اور فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ پر قرآن نازل کیا ہے! رسول اللہ ﷺ نے یہ بات کبھی نہیں فرمائی، بلکہ (آپ ﷺ تو یہ فرما رہے تھے کہ) اہلِ جاہلیت ان چیزوں سے بدشگونی لیا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3111
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعائشة
تخریج حدیث «مكحول لم يسمع من عائشة؛ محمد بن راشد: صدوق يهم (من الحفظ). ورواية أحمد بن منيع عن قتادة عن أبي حسان أصح منه.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25503، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 784»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: فِي الدَّابَّةِ، وَالْمَسْكَنِ، وَالْمَرْأَةِ ".
قَالَ أَبُو هِشَامٍ: هُوَ خَطَأٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ؛ لِقُصُورِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ:
" وَالْخَادِمُ " بَدَلَ " الْمَرْأَةُ ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ لِلنَّسَائِيِّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: " وَالسَّيْفُ " فَجَعَلَهَا أَرْبَعًا. وَلِابْنِ مَاجَهْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَانْتَ تَزِيدُ مَعَهُنَّ " السَّيْفُ ".
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نحوست (اگر ہو تو) تین چیزوں میں ہوتی ہے: سواری کے جانور، گھر اور عورت میں۔“ ابو ہشام نے کہا ہے کہ (سند میں سیدنا عمر کا ذکر کرنا) ایک خطا ہے، نیز یہ سند حسن درجے کی ہے کیونکہ اس کے راوی عبداللہ بن بدیل حفظ و اتقان کے اعلیٰ ترین معیار پر نہیں ہیں، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے اور صحیح مسلم کی ایک روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ”عورت“ کی جگہ ”خادم“ کے الفاظ منقول ہیں، نیز امام نسائی کی سنن کبریٰ میں ایک مرسل روایت میں ”تلوار“ کا اضافہ کر کے انہیں چار قرار دیا گیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ کی روایت کے مطابق سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا ان کے ساتھ ”تلوار“ کا اضافہ فرماتی تھیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3112
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن؛ لقصور عبد الله بن بديل عن درجة الحفظ والإتقان، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث ابن عمر، وفي رواية لمسلم من حديث جابر:»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2703، 4805، 4806، 5421، 5438، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3568، 3569، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3922، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1995، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4908، 5550، 5927، 6060، 6161، 6369، وأخرجه فتح الباري برقم: 2703، 5381، 5425، 5438، وأخرجه مسند البزار برقم: 1082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19527، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13341، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7680، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7098، 7103، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 778»