کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: رکوع اور گھٹنوں پر ہاتھ رکھنے کے طریقے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا - أَوِ امْرَأَةً - يَسْجُدُ وَلَا يَرْكَعُ، فَقَالَ: كَذَبْتَ، لَا سُجُودَ إِلَّا بِرُكُوعٍ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص — یا شاید کسی عورت — کو دیکھا جو سجدہ تو کر رہا تھا لیکن رکوع نہیں کر رہا تھا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے مخاطب کر کے فرمایا: ”تم نے غلط کیا ہے، رکوع کے بغیر کوئی سجدہ (نماز) نہیں ہے“۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "إِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا بُنَيَّ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَافْرِجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا بُنَيَّ، إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ كَفَّيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَافْرِجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ عَنْ جَنْبَيْكَ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص سے ارشاد فرمایا: ”جب تم رکوع کرو تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھو اور اپنی انگلیوں کے درمیان کشادگی رکھو۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اور عنقریب کتاب المواعظ کے آخر میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی ایک طویل حدیث میں یہ الفاظ آئیں گے: ”اے میرے پیارے بیٹے! جب تم رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیوں کو اپنے گھٹنوں پر مضبوطی سے جماؤ، اپنی انگلیوں کے درمیان کشادگی رکھو اور اپنی کہنیوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھو۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ ، قَالَ: "أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو أَبَا مَسْعُودٍ، فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي مَسْجِدٍ فَكَبَّرَ، فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ ذَلِكَ، وَجَافَى مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ وَجَافَى مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَقَضَى صَلَاتَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي " .
ترجمہ
سالم البراد بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عقبہ بن عمرو ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے متعلق بتائیے، تو وہ مسجد میں ہمارے سامنے کھڑے ہوئے اور تکبیرِ تحریمہ کہی، پھر جب رکوع کیا تو اپنے ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھے اور اپنی انگلیاں ان کے نچلے حصے پر پھیلائیں، اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے جدا رکھا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو اپنی جگہ مطمئن ہو گیا، پھر آپ نے «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ نے اس کی پکار سن لی جس نے اس کی تعریف کی“ کہا اور سیدھے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر تکبیر کہی اور اپنے ہاتھ زمین پر رکھے اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھا یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ساکن ہو گیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور بیٹھ گئے یہاں تک کہ ہر عضو اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر اسی طرح دوبارہ کیا، پھر اسی رکعت کی طرح چار رکعتیں پڑھیں اور اپنی نماز مکمل کی، پھر فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔“