❮
❯
حدیث نمبر: 969
وَقَالَ (الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ) ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - فَقَالَ لَهُ: أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي - أَوْ سَكَتَ - فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَسَأَلَهُ فَقَالَ: لَا أَدْرِي . قَالَ: سَلْ رَبَّكَ . قَالَ: مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ . وَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً كَادَ يُصْعَقُ فِيهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَعَدَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقُلْتَ: لَا أَدْرِي . قَالَ: نَعَمْ . قَالَ: فَحَدِّثْهُ أَنَّ خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ " . قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَفِي الْحُكْمِ بِصِحَّتِهِ نَظَرٌ؛ فَإِنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ سَمِعَ مِنْ عَطَاءٍ بَعْدَ اخْتِلَاطِهِ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَشَيْخُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، (رَوَاهُ ) مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ: "إِنَّ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ الْمَسَاجِدُ، وَإِنَّ أَبْغَضَ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ الْأَسْوَاقُ " وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ .
ترجمہ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کون سے مقامات بہترین ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے معلوم نہیں“ یا آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر اس نے عرض کی: ”کون سے مقامات بدترین ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے معلوم نہیں“ یا آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر جبریل علیہ السلام آپ ﷺ کے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ان سے یہی سوال کیا، انہوں نے بھی عرض کی: ”مجھے معلوم نہیں“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے رب سے دریافت کیجیے“۔ جبریل علیہ السلام نے عرض کی: ”ہم (رعب و جلالِ الہی کی وجہ سے خود سے) اللہ تعالیٰ سے کچھ نہیں پوچھتے“، اور وہ اس طرح لرز اٹھے کہ قریب تھا کہ (ان کے لرزنے کی ہیبت سے) محمد ﷺ بے ہوش ہو جاتے۔ پھر جب جبریل علیہ السلام اوپر تشریف لے گئے تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”محمد (ﷺ) نے تم سے پوچھا تھا کہ کون سے مقامات بہترین ہیں اور تم نے کہا کہ مجھے معلوم نہیں؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں (اے باری تعالیٰ!)“۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”انہیں بتا دیجیے کہ بہترین مقامات مساجد ہیں اور بدترین مقامات بازار ہیں“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں، بیہقی نے اپنی سنن میں اور طبرانی نے الکبیر میں جریر بن عبدالحمید کے واسطے سے عطاء بن سائب رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ اس حدیث کے صحیح ہونے کے حکم میں تامل ہے؛ کیونکہ جریر بن عبدالحمید نے عطاء رحمہ اللہ سے ان کے اختلاط (یادداشت کی خرابی) کے بعد سنا تھا، یہ بات امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور ان کے استاد یحییٰ بن سعید القطان رحمہ اللہ نے کہی ہے جیسا کہ میں نے اسے 'تبیین حال المختلطین' میں واضح کیا ہے، لیکن اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے کہ: ”اللہ کے نزدیک بستیوں کے پسندیدہ ترین حصے مساجد ہیں اور اللہ کے نزدیک بستیوں کے ناپسندیدہ ترین حصے بازار ہیں“۔ نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر 'کتاب البیوع' میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 969
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لأن جريرًا سمع من عطاء بن السائب بعد الاختلاط، والمتن صحيح من حديث أبي هريرة