❮
❯
حدیث نمبر: 834
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ: صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَكِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ .،. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعْدَانَ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ - أَوْ بَلَغَ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا ... " .
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک رات رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ عشاء کی نماز کا انتظار کر رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دیگر لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو چکے ہیں، جبکہ تم جب تک اس کا انتظار کر رہے ہو، گویا نماز ہی کی حالت میں ہو،“ پھر آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”اگر کمزوروں کی ناتوانی اور بڑوں کے بڑھاپے (کی مشقت) کا خیال نہ ہوتا تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ اور ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعدان بن نصر کے طریق سے ابومعاویہ محمد بن خازم رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ ہی کی ایک دوسری سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر کی تیاری مکمل فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات ہوگئی - یا اسی کے لگ بھگ وقت ہوا - پھر آپ ﷺ ہماری طرف برآمد ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”لوگوں نے نماز پڑھ لی ہے اور وہ سو گئے ہیں...“ (آگے مکمل حدیث مذکورہ الفاظ میں بیان کی)۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 834
درجۂ حدیث محدثین: الطريقان صحيحان
تخریج حدیث «(834/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 281»
«(834/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 14532، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»