❮
❯
حدیث نمبر: 830
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: "أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثَمَانِيَ لَيَالٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ: لَوْ عَجَّلْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا مِنَ اللَّيْلِ فَفَعَلَ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ تِسْعَ لَيَالٍ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: لَوْ عَجَّلْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا بِاللَّيْلِ. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يُعَجِّلُ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: " أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ تِسْعَ لَيَالٍ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَمَانِيَ لَيَالٍ - إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَجَّلْتَ لَكَانَ أَمْثَلَ لِقَائِمِنَا مِنَ اللَّيْلِ. قَالَ: فَعَجَّلَ بَعْدَ ذَلِكَ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: "تِسْعَ لَيَالٍ" وَقَالَ عَفَّانُ: "سَبْعَ لَيَالٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ

سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے آٹھ راتوں تک عشاء کی نماز میں تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کی کہ اگر آپ اس نماز کو وقت کے اوائل میں ادا فرما لیں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ موزوں ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ آپ ﷺ نے بعد میں ایسا ہی کیا“۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک تہائی رات گزرنے تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ ہمیں یہ نماز جلدی پڑھا دیا کریں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ بہتر ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ ﷺ نماز جلدی ادا فرمانے لگے“۔
امام احمد بن حنبل نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے عشاء کی نماز میں نو راتوں تک - جبکہ ابو داود طیالسی نے آٹھ راتوں کا ذکر کیا ہے - تہائی رات تک تاخیر فرمائی، تو سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اگر آپ اسے جلدی ادا فرمائیں تو یہ ہمارے ان لوگوں کے لیے زیادہ سہولت کا باعث ہوگا جو رات کو قیام کرتے ہیں، چنانچہ اس کے بعد آپ ﷺ نے نماز جلدی ادا فرمانی شروع کر دی“۔
راوی عبد الصمد نے اپنی روایت میں ”نو راتیں“ جبکہ عفان نے ”سات راتیں“ کے الفاظ بیان کیے ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواقيت / حدیث: 830
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الأسانيد على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«(830/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»
«(830/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1757»