❮
❯
حدیث نمبر: 7766
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُعْطِيتُ خَمْسًا وَلَا أَقُولُهُ فَخْرًا: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَهُوَ يَسِيرُ أَمَامِي شَهْرًا، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَاخْتَرْتُهَا لِأُمَّتِي وَهِيَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ نَائِلَةٌ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ التَّيَمُّمِ وَفِي كِتَابِ الْجِهَادِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے پانچ ایسی خصوصیات عطا کی گئی ہیں اور میں یہ بات بطورِ فخر نہیں کہہ رہا: مجھے سرخ و سیاہ (ہر رنگ و نسل کے انسانوں) کی طرف مبعوث کیا گیا ہے، میرے لیے پوری زمین کو پاکیزگی کا ذریعہ اور سجدہ گاہ بنا دیا گیا ہے، میرے لیے اموالِ غنیمت حلال کر دیے گئے ہیں حالانکہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھے، رعب و دبدبے کے ذریعے میری نصرت کی گئی ہے جو ایک ماہ کی مسافت تک میرے آگے آگے چلتا ہے، اور مجھے مقامِ شفاعت عطا کیا گیا ہے جسے میں نے اپنی امت کے لیے منتخب کر لیا ہے اور ان شاء اللہ یہ شفاعت ہر اس شخص کو نصیب ہوگی جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا ہوگا۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور ان کے واسطے سے امام عبد بن حمید نے اسے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز یہ روایت کتاب التیمم اور کتاب الجہاد میں گزر چکی ہے اور اس کے شواہد کا ذکر بھی پہلے ہو چکا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7766
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه عبد بن حميد بسند صحيح، وتقدم في كتاب التيمم وفي كتاب الجهاد، وتقدم له شواهد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 2815، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4902، 9356، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1017، 3531، 3967، 4487، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5075، وأخرجه شرح السنة برقم: 4015»