إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب فتح القسطنطينية وما جاء في الزلزلة وطلوع كوكب الذنب باب: قسطنطنیہ کی فتح، اور زلزلے اور دُم دار ستارے کے طلوع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَسُئِلَ: أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلًا، الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ؟ قَالَ: فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بِصُنْدُوقٍ لَهُ حِلَقٌ فَأَخْرَجَ مِنْهُ كِتَابًا فَجَعَلَ يَقْرَؤُهُ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ: أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلَ، الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ؟ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بَلْ مَدِينَةُ ابْنِ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوقبیل المعافری بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر تھے کہ ان سے یہ سوال کیا گیا: ”ان دو شہروں میں سے کون سا شہر پہلے فتح ہوگا، قسطنطنیہ یا رومیہ؟“ تو سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اپنا ایک کڑوں والا صندوق منگوایا، اس میں سے ایک کتاب نکالی اور اسے پڑھنا شروع کیا، انہوں نے (نبی کریم ﷺ کا فرمان نقل کرتے ہوئے) کہا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے گرد موجود تھے اور (احادیث) لکھ رہے تھے کہ اچانک آپ ﷺ سے دریافت کیا گیا: ان دو شہروں میں سے کون سا پہلے فتح کیا جائے گا، قسطنطنیہ یا رومیہ؟ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ ہرقل کا شہر (یعنی قسطنطنیہ) سب سے پہلے فتح ہوگا۔““ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے ”صحیح الاسناد“ (سند کے اعتبار سے صحیح) قرار دیا ہے۔