إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب النهي عن استعجال البلية قبل نزولها باب: مصیبت کے نازل ہونے سے پہلے اس کی جلدی مچانے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 7569
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ حَتَّى يَجِيءَ الْكَلْبُ فَيَشْغَرُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، أَوْ عَلَى عُودٍ مِنْ أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: لِلطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مدینہ منورہ کو اس کی بہترین اور شاندار حالت میں (آبادی سے) خالی چھوڑ دیا جائے گا، یہاں تک کہ نوبت یہاں تک پہنچے گی کہ کتا آئے گا اور مسجد کے ستونوں میں سے کسی ستون پر یا منبر کی لکڑیوں میں سے کسی لکڑی پر (ٹانگ اٹھا کر) پیشاب کرے گا۔“ کسی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اس زمانے میں وہاں کے پھل کس کے کام آئیں گے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ پرندوں اور درندوں کے لیے ہوں گے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مبہم ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔