❮
❯
حدیث نمبر: 7480
وَعَنْ قَرَظَةَ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: "سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى فِي جُمُعَةٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ وَأَنَا شَاهِدٌ قَالَ: لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ، لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَشَارِيطِهَا وَمَا بَيْنَ أَيْدِيهَا، إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيهَا رَدْمًا مِنَ الْفِتَنِ وَهَرْجًا. فَقِيلَ لَهُ: وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: هُوَ بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ: الْقَتْلُ، وَأَنْ تَجِفَّ قُلُوبُ النَّاسِ، وَيُلْقَى بَيْنَهُمُ التَّنَاكُرُ، فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يَعْرِفُ أَحَدًا، وَيُرْفَعُ ذَوُو الْحِجَى، وَتَبْقَى رَجَاجَةٌ لَا تَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا تُنْكِرُ مُنْكَرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي بَابِ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا.
ترجمہ

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بصرہ کے منبر پر جمعہ کے دن بیان فرما رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ سے قیامت کے متعلق دریافت کیا گیا اور میں وہاں حاضر تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کا علم اللہ کے سوا کسی کو نہیں، ﴿اسے اس کے وقت پر اللہ کے سوا کوئی ظاہر نہیں کرے گا﴾، البتہ میں تمہیں اس کی علامات اور اس کے پیش خیمہ واقعات کے متعلق بتاتا ہوں، بے شک اس کے سامنے (قربِ قیامت میں) فتنوں کی ایک دیوار اور 'ہرج' ہو گا۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! 'ہرج' سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ حبشی زبان کا لفظ ہے جس کا مطلب 'قتل' ہے، نیز اس وقت لوگوں کے دل خشک ہو جائیں گے اور ان کے درمیان بیگانگی و اجنبیت پیدا کر دی جائے گی یہاں تک کہ شاید ہی کوئی کسی کو پہچان سکے، صاحبِ عقل و دانش لوگ اٹھا لیے جائیں گے اور صرف وہ پست و نکمے لوگ باقی رہ جائیں گے جو نہ کسی نیکی کو پہچانیں گے اور نہ کسی برائی کو برا جانیں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث مکمل طور پر آگے «باب إن بين يدي الساعة فتنا» میں آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7480
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الغفار بن القاسم أبو مريم متروك متهم بالوضع، وأصل ذكر الهرج في الصحيحين
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (7228): عقبة بن مكرم عن يونس عن عبد الغفار بن القاسم عن إياد بن لقيط عن قرظة بن حسان عن أبي موسى؛ قال السناري: إسناد ساقط، عبد الغفار تالف رماه أبو داود وغيره بالوضع»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6655، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12435»