❮
❯
حدیث نمبر: 7474
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: وَذَاكَ مَتَى هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا مَرَجَتْ أَمَانَتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: مَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ أَمْرَ عَوَامِّ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عبداللہ! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کی تلچھٹ (رذیل لوگوں) کے درمیان باقی رہ جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ کب ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب لوگوں کی امانتیں اور ان کے عہد و پیمان بگڑ جائیں گے اور وہ اس طرح ہو جائیں گے“ اور آپ ﷺ نے (تمثیل کے طور پر) اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایسی صورتِ حال میں آپ میرے لیے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس پر عمل کرنا جسے (شریعت کی رو سے) معروف پہچانتے ہو اور اسے چھوڑ دینا جسے منکر (غلط) پاتے ہو، اور تم اپنی ذات کی فکر و اصلاح میں مشغول رہنا اور عام لوگوں کے معاملات کو چھوڑ دینا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7474
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4342، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2718»