❮
❯
حدیث نمبر: 7370
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ حَصَرُوهُ فَقَالَ: اخْتَرْ مِنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ: إِمَّا أَنْ تَخْرِقَ بَابًا سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ فَتَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ؛ وَإِمَّا أَنْ تَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِالشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ، وَإِمَّا أَنْ تَخْرُجَ بِمَنْ مَعَكَ فَتُقَاتِلَ فَإِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ. فَقَالَ: أَمَّا قَوْلُكَ: أَقْعُدُ عَلَى رَوَاحِلِي فَأَلْحَقُبِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ يُقَالُ: يُلْحِدُ بِمَكَّةَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ فَلَنْ أَكُنْ إِيَّاهُ، وَأَمَّا قَوْلُكَ: أَقْعُدُ عَلَى رَوَاحِلِي فَأَلْحَقُ بِالشَّامِ، فَإِنِّي لَا أُفَارِقُ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا قَوْلُكَ: أَخْرُجُ بِمَنْ مَعِي فَأُقَاتِلُ، فَإِنِّي لَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ بِإِهْرَاقِ مِلْءِ مِحْجَمِ دَمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَالْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت حاضر ہوئے جب لوگوں نے ان کا محاصرہ کر رکھا تھا، تو انہوں نے عرض کیا: آپ مجھ سے تین باتوں میں سے کسی ایک کا انتخاب فرما لیں: یا تو آپ اس دروازے کے علاوہ کوئی دوسرا راستہ نکالیں جس پر وہ لوگ موجود ہیں اور اپنی سواریوں پر سوار ہو کر مکہ مکرمہ چلے جائیں، کیونکہ وہ لوگ وہاں آپ کی حرمت پامال نہیں کریں گے؛ یا پھر آپ اپنی سواریوں پر بیٹھ کر ملکِ شام چلے جائیں جہاں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ موجود ہیں؛ اور یا پھر آپ اپنے ساتھیوں کو لے کر نکلیں اور ان سے قتال کریں، کیونکہ یقیناً آپ حق پر ہیں اور وہ باطل پر ہیں۔ اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رہی تمہاری یہ بات کہ میں سواریوں پر بیٹھ کر مکہ چلا جاؤں، تو وہاں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ قریش کا ایک شخص مکہ میں الحاد کرے گا جس پر تمام جہان والوں کے مقابلے میں آدھا عذاب ہوگا، تو میں ہرگز وہ شخص بننا پسند نہیں کروں گا؛ اور تمہاری یہ بات کہ میں سواریوں پر بیٹھ کر شام چلا جاؤں، تو میں اپنے دارِ ہجرت اور رسول اللہ ﷺ کی ہمسائیگی کو ہرگز نہیں چھوڑوں گا؛ اور رہی تمہاری یہ بات کہ میں اپنے ساتھیوں کو لے کر نکلوں اور قتال کروں، تو میں ہرگز وہ پہلا شخص نہیں بنوں گا جو رسول اللہ ﷺ کے بعد آپ کی امت میں ناحق ایک پچھنے (حجامہ کے برتن) کے برابر بھی خون بہا کر آپ کا جانشین بنے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور الفاظ بھی انھی کے ہیں، نیز حارث اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7370
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد واللفظ له والحارث وأحمد بن حنبل ، ورواته ثقات»