❮
❯
حدیث نمبر: 7294
وَعَنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَزَ عُودًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَآخَرَ إِلَى جَنْبِهِ، وَآخَرَ بَعْدَهُ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَا هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِنَّ هَذَا الْإِنْسَانُ، وَهَذَا الْأَجَلُ، يَتَعَاطَى الْأَمَلَ، فَيَخْتَلِجُهُ الْأَجَلُ دُونَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک لکڑی اپنے سامنے زمین میں گاڑی، ایک اپنے پہلو میں اور ایک اس سے بھی دور، پھر دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کیا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول (ﷺ) ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ (پہلی لکڑی) انسان ہے، اور یہ (پاس والی لکڑی) اس کی موت ہے، وہ (دور والی) امیدوں کے حصول کی تگ و دو کرتا ہے مگر اس (امید) تک پہنچنے سے پہلے ہی موت اسے اچانک اچک لیتی ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے نقل کیا ہے؛ جبکہ اس حدیث کے شواہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابن مسعود اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہما کی مرویات میں بھی موجود ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7294
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17861، وأخرجه شرح السنة برقم: 4091»