❮
❯
حدیث نمبر: 7281
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "دَعَانِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَإِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ نِطْعٌ عَلَيْهِ ذَهَبٌ مَنْثُورٌ نَثْرَ الْحِثَاءِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَالْحِثَاءُ التِّبْنُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَاقْسِمْ بَيْنَ قَوْمِكَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ حِينَ حَبَسَ هَذَا عَنْ نَبِيِّهِ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرًا أَرَادَ أَمْ شَرًّا، فَجَعَلَ عُمَرُ يَبْكِي، وَيَقُولُ فِي بُكَائِهِ: لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَبَسَهُ عَنْ نَبِيِّهِ وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ أَرَادَ الشَّرَّ لَهُمَا وَأَعْطَانِيهِ إِرَادَةَ الْخَيْرِ بِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بلایا، میں وہاں پہنچا تو ان کے سامنے چمڑے کا ایک دسترخوان بچھا تھا جس پر سونا اس طرح بکھرا پڑا تھا جیسے بھوسا بکھرا ہوتا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے وضاحت فرمائی کہ لفظ 'الحثاء' سے مراد بھوسا ہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آؤ! اور اسے اپنی قوم میں تقسیم کر دو، اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ جب اس نے یہ مال اپنے نبی ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روک کر رکھا تھا تو اس میں ان کے لیے خیر مقصود تھی یا (مجھے دے کر) میرے لیے شر کا ارادہ کیا ہے“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رونے لگے اور اپنی گریہ وزاری کے دوران فرمانے لگے: ”ہرگز نہیں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، ایسا نہیں ہے کہ اللہ نے اپنے نبی ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے یہ مال روک کر ان کے لیے کسی برائی کا ارادہ کیا ہو اور مجھے یہ عطا کر کے میرے لیے خیر کا ارادہ کیا ہو (بلکہ یہ میرے لیے ایک آزمائش ہے)“۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7281
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه ، والحارث بن أبي أسامة ، ورواته ثقات»