إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التوبة والاستغفار— توبہ اور استغفار کا بیان۔
باب في الاستغفار باب: استغفار کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ: أَيْ رَبِّ، لَا أَزَالُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ، قَالَ: فَقَالَ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ لِرَبِّهِ: بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي بَنِي آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيهِمْ، قَالَ لَهُ رَبُّهُ: فَبِعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي".سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ ابلیس نے عرض کیا: اے میرے رب! میں اولادِ آدم کو اس وقت تک گمراہ کرتا رہوں گا جب تک ان کی روحیں ان کے جسموں میں موجود ہیں، تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے ارشاد فرمایا: مجھے میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں بھی انہیں مستقل معاف کرتا رہوں گا جب تک وہ مجھ سے بخشش طلب کرتے رہیں گے۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ نیز اسے امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے بھی روایت کیا اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ابلیس نے اپنے رب سے کہا: تیری عزت اور تیرے جلال کی قسم! میں بنی آدم کو گمراہ کرنے سے اس وقت تک باز نہیں آؤں گا جب تک ان میں روحیں باقی ہیں، تو اس کے رب نے اس سے فرمایا: پس مجھے بھی میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں بھی انہیں بخشنے سے دستبردار نہیں ہوں گا جب تک وہ مجھ سے مغفرت طلب کرتے رہیں گے۔“