❮
❯
حدیث نمبر: 720
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ - أَوْ قَالَ: أُمَّتِي عَلَى الْأُمَمِ - بِأَرْبَعٍ: أَرْسَلَنِي إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَجَعَلَ الْأَرْضَ كُلَّهَا لِي وَلِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا؛ فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةَ فِعِنْدَهُ مَسْجِدُهُ وَطَهُورُهُ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ؛ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ يُقْذَفُ فِي قُلُوبِ أَعْدَائِي، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ: "وَلِأُمَّتِي ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيِّ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَنِي عَلَى الْأَنْبِيَاءِ - أَوْ قَالَ: عَلَى الْأُمَمِ - وَأَحَلَّ لَنَا الْغَنَائِمَ " .
وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ.
ترجمہ

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھے (دیگر) انبیاء پر فضیلت عطا فرمائی ہے — یا فرمایا: میری امت کو (دیگر) امتوں پر — چار چیزوں کی وجہ سے فضیلت دی ہے: مجھے تمام انسانوں کی طرف مبعوث فرمایا، میرے اور میری امت کے لیے تمام زمین کو جائے نماز اور ذریعہ طہارت بنا دیا؛ پس میری امت کا کوئی بھی شخص جہاں کہیں نماز کا وقت پا لے، تو وہیں اس کی جائے نماز اور اس کی طہارت کا سامان (تیمم کے لیے مٹی) موجود ہے، اور ایک ماہ کی مسافت سے رعب کے ذریعے میری مدد فرمائی گئی ہے؛ وہ (رعب) میرے سامنے چلتا ہے اور میرے دشمنوں کے دلوں میں ڈال دیا جاتا ہے، اور میرے لیے مالِ غنیمت کو حلال کر دیا گیا ہے۔“
اسی حدیث کو عبد الوارث نے بشر بن نمیر کے واسطے سے قاسم سے، انہوں نے سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے طریق سے نبی ﷺ سے روایت کیا ہے۔
اسے احمد بن منیع نے بھی یزید اور سلیمان تیمی کی سند سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”اور میری امت کے لیے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں سلیمان تیمی کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”بے شک اللہ نے مجھے انبیاء پر — یا فرمایا: امتوں پر — فضیلت دی ہے اور ہمارے لیے مالِ غنیمت حلال کر دیا ہے“، اور اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔
اس حدیث کے شواہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا جابر رضی اللہ عنہما کی مرویات سے موجود ہیں، جبکہ امام مسلم نے اسے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 720
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى حسن صحيح، والطريق الثانية ضعيفة؛ لضعف بشر بن نمير، والمتن صحيح بشواهده
تخریج حدیث «(720/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21632، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 6597، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8001، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 239»
«(720/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1553، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21632، وأخرجه فتح الباري برقم: 328، 6597، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8001، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 239»