❮
❯
حدیث نمبر: 7160
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَاحِدَةً، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةً، فَإِنْ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْهِ شَيْءٌ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَلَفْظُهُ: "مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَإِنَّ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سِيِّئَةً، وَإِنْ تَرَكَهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، يَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى - : إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ مَخَافَتِي".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِسْرَاءِ مِنْ كِتَابِ الْإِيمَانِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی نیکی کا ارادہ کیا اور پھر اسے کر بھی لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر اس نے (محض) ارادہ کیا لیکن اسے کر نہ سکا تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا اور اسے کر گزرا تو اس پر ایک ہی برائی لکھی جاتی ہے، لیکن اگر اس نے ارادہ کرنے کے بعد اسے نہ کیا تو اس پر کچھ بھی نہیں لکھا جاتا۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے نیکی کا ارادہ کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، پھر اگر اس نے اسے کر لیا تو اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں، اور اگر اس نے کسی برائی کا ارادہ کیا تو جب تک وہ اسے کر نہ لے اس پر کچھ نہیں لکھا جاتا، پھر اگر وہ اسے کر گزرے تو اس پر ایک برائی لکھی جاتی ہے، اور اگر وہ اسے (گناہ کے ارادے کے بعد) چھوڑ دے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے، اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”اس نے یہ برائی محض میرے خوف کی وجہ سے چھوڑی ہے“۔“ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور یہ روایت کتاب الایمان میں واقعۂ اسراء کے ذیل میں پہلے گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7160
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17187»