❮
❯
حدیث نمبر: 7058
خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ أَهْلَ الشَّامِ سَوْطُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، يَنْتَقِمُ بِهِمْ مِمَّنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَحَرَامٌ عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ، وَلَا يَمُوتُوا إِلَّا غَمًّا وَهَمًّا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلَنْ يَمُوتُوا إِلَّا هَمًّا أَوْ غَيْظًا أَوْ حَزَنًا".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مَرْفُوعًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلَا يَمُوتُوا إِلَّا هَمًّا وَغَمًّا".
ترجمہ

سیدنا خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں، بیان فرماتے ہیں کہ ”بے شک اہل شام زمین میں اللہ تعالیٰ کا تازیانہ ہیں، وہ ان کے ذریعے اپنے بندوں میں سے جس سے چاہتا ہے انتقام لیتا ہے، اور ان کے منافقین کے لیے یہ قطعی ممکن نہیں کہ وہ ان کے مومنین پر غالب آ جائیں، اور وہ (منافقین) ہمیشہ رنج و غم ہی کی حالت میں مریں گے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ موقوفاً نقل کیا ہے، اور اسی طریق سے اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے مگر اس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”اور وہ ہرگز نہیں مریں گے مگر پریشانی، غصے یا غم کی حالت میں“، جبکہ امام طبرانی نے اسے مرفوعاً (نبی کریم ﷺ کے فرمان کے طور پر) روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ اس میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”اور وہ ہمیشہ فکر اور غم کی حالت ہی میں مریں گے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 7058
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف / رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي موقوفا بسند ضعيف؛ لتدليس الوليد بن مسلم»
«ورواه الطبراني مرفوعا، ورواته ثقات إلا أنه قال: "ولا يموتوا إلا هما وغما"»