❮
❯
حدیث نمبر: 6962
عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ ضُعَفَاءَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ - قَالَ: إِنَّ بَعْضَهُمْ يَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ - وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ، فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا، فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أَصْبِرُ نَفْسِي مَعَهُمْ، ثُمَّ جَلَسَ وَسَطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ فِي بَابِ دُخُولِ الْفُقَرَاءِ الْجَنَّةَ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں مہاجرین کے فقراء کی ایک ایسی جماعت میں بیٹھا ہوا تھا جو (کپڑوں کی کمی کے باعث) ایک دوسرے کی آڑ لے کر اپنی ستر پوشی کر رہے تھے، اور ایک قاری ہمیں (قرآن) پڑھ کر سنا رہا تھا کہ اسی اثناء میں رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ہمارے پاس کھڑے ہو گئے، آپ ﷺ کے کھڑے ہوتے ہی قاری خاموش ہو گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے سلام کیا اور دریافت فرمایا: ”تم لوگ کیا کر رہے تھے؟“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمارے ایک قاری ہمیں قرآن سنا رہے تھے اور ہم اللہ کی کتاب غور سے سن رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أَصْبِرُ نَفْسِي مَعَهُمْ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میری امت میں ایسے لوگ پیدا فرمائے جن کے ساتھ مجھے خود کو وابستہ رکھنے اور صبر کرنے کا حکم دیا گیا ہے“، پھر آپ ﷺ ہمارے درمیان میں بیٹھ گئے تاکہ اپنے آپ کو سب کے برابر رکھیں، پھر آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے یوں فرمایا تو سب لوگ حلقہ بنا کر بیٹھ گئے اور سب کے چہرے ظاہر ہو گئے، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ نے میرے علاوہ ان میں سے کسی اور کو نہیں پہچانا، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے مفلس مہاجرین کی جماعت! تمہیں قیامت کے دن کامل کامیابی کی خوشخبری ہو، تم لوگ مالداروں سے آدھا دن پہلے جنت میں داخل ہو گے اور وہ (آدھا دن) پانچ سو سال کے برابر ہو گا“۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز امام مسدد نے اسے ابو الصدیق کے طریق سے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الجنۃ میں فقراء کے جنت میں داخلے کے باب میں آئیں گے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6962
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3666، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11210، 11505، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8861»