❮
❯
حدیث نمبر: 6937
وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ صَبْرٍ وَأَمَانَةٍ، فَمَنْ بَغَى لَهُمُ الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللَّهَ لِوَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتِنَا وَحَلِيفَنَا وَمَوْلَانَا، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ أُخْتِكُمْ مِنْكُمْ، وَحَلِيفَكُمْ مِنْكُمْ، وَمَوْلَاكُمْ مِنْكُمْ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ وَصِدْقٍ فَمَنْ بَغَى لَهَا الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللَّهَ لِوَجْهِهِ فِي النَّارِ".
ترجمہ

سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ قریش صبر اور امانت داری والے لوگ ہیں، پس جو کوئی ان کے لیے لغزشوں اور مصائب کا طالب ہوگا، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اوندھے منہ گرا دے گا۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے قریش کو جمع کیا اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے درمیان تمہارے علاوہ کوئی اور (اجنبی) بھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں، سوائے ہمارے بھانجے، ہمارے حلیف اور ہمارے آزاد کردہ غلام کے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا بھانجا تمہی میں سے ہے، تمہارا حلیف تمہی میں سے ہے اور تمہارا آزاد کردہ غلام بھی تمہی میں سے ہے؛ یقیناً قریش امانت اور سچائی والے لوگ ہیں، پس جو کوئی ان کی ٹھوکروں اور بربادی کا متلاشی ہوگا، اللہ تعالیٰ اسے آگ میں اوندھے منہ گرا دے گا۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6937
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18514، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3319، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4547، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16454»