❮
❯
حدیث نمبر: 6913
126 - مَنْقَبَةُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيِّ تَقَدَّمَتْ فِي فَضْلِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ.
ترجمہ

126 - سیدنا معاویہ بن معاویہ لیثی رضی اللہ عنہ کی منقبت فضل ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ میں گزر چکی ہے۔

127 - مَنْقَبَةُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
تَقَدَّمَتْ فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الدُّخُولِ عَلَى الْإِمَامِ.
ترجمہ

127 - سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی منقبت کتاب الامارۃ، باب الدخول علی الامام میں گزر چکی ہے۔

128 - مَنْقَبَةُ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ
تَقَدَّمَتْ فِي بَابِ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَفِي مَنَاقِبِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
ترجمہ

128 - سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کی منقبت باب غزوۂ بدر میں، اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے مناقب میں گزر چکی ہے۔

129 - مَنْقَبَةُ الْمَقْعَدِ
تَقَدَّمَتْ فِي الْجَنَائِزِ.
ترجمہ

المقعد کی منقبت: یہ کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔

عَنْ هُودٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ إِذْ قَالَ: يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَكْبٌ مِنْ خَيْرِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَجَّهَ فِي ذَلِكَ الْوَجْهِ فَلَقِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا، فَرَحَّبَ وَقَرَّبَ، وَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: قَوْمٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: فَمَا أَقْدَمَكُمْ هَذِهِ الْبِلَادَ؟ التِّجَارَةُ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَتَبِيعُونَ سُيُوفَكُمْ هَذِهِ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ إِنَّمَا قَدِمْتُمْ فِي طَلَبِ هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالُوا: أَجَلْ، فَمَشَى مَعَهُمْ يُحَدِّثُهُمْ حَتَّى نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ: هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَطْلُبُونَ، فَرَمَى الْقَوْمُ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ رِحَالِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ سَعَى سَعْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ هَرْوَلَ هَرْوَلَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ مَشَى، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذُوا بِيَدِهِ يُقَبِّلُونَهَا، وَقَعَدُوا إِلَيْهِ، وَبَقِيَ الْأَشَجُّ وَهُوَ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَأَنَاخَ الْإِبِلَ وَعَقَلَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَ الْقَوْمِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي عَلَى تُؤَدَةٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكَ خَصْلَتَانِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، قَالَ: وَمَا هُمَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: الْأَنَاةُ وَالتَّؤُدَّةِ، قَالَ: أَجَبْلًا جُبِلْتُ عَلَيْهِ، أَوْ تَخَلُّقًا مِنِّي؟ قَالَ: بَلْ جَبْلًا، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
وَأَقْبَلَ الْقَوْمُ قِبَلَ تَمَرَاتٍ يَأْكُلُونَهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي لَهُمْ: هَذَا كَذَا وَهَذَا كَذَا، قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَحْنُ بِأَعْلَمَ بِأَسْمَائِهَا مِنْكَ، قَالَ: أَجَلْ، فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ: أَطْعِمْنَا مِنْ بَقِيَّةِ الَّذِي بَقِيَ فِي نُوطِكَ، فَقَامَ فَأَتَاهُ بِالْبَرْنِيِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الْبَرْنِيُّ، أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ تَمَرَاتِكُمْ إِنَّمَا هُوَ دَوَاءٌ لَا دَاءَ فِيهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنِ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيُّ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُفَقَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ؛ لِيَزُورُوهُ، فَأَقْبَلُوا، فَلَمَّا قَدِمُوا رَفَعَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَاخُوا رِكَابَهُمْ، وَابْتَدَرَ الْقَوْمُ، وَلَمْ يَلْبَسُوا إِلَّا ثِيَابَ سَفَرِهِمْ، وَأَقَامَ الْعَصَرِيُّ، فَعَقَلَ رِكَابَ أَصْحَابِهِ وَبَعِيرَهُ، ثُمَّ أَخْرَجَ ثِيَابَهُ مِنْ عَيْبَتِهِ، وَذَلِكَ بِعَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ، قَالَ: مَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْأَنَاةُ وَالْحِلْمُ، قَالَ: شَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ شَيْءٌ أَتَخَلَّقُهُ؟ قَالَ بَلْ جُبِلْتَ عَلَيْهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ.
قَالَ: مَعْشَرَ عَبْدِ الْقَيْسِ، مَا لِي أَرَى وُجُوهَكُمْ قَدْ تَغَيَّرَتْ؟ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، نَحْنُ بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ، وَكُنَّا نَتَّخِذُ مِنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ مَا يَقْطَعُ اللُّحْمَانَ فِي بُطُونِنَا، فَلَمَّا نُهِينَا عَنِ الظُّرُوفِ فَذَلِكَ الَّذِي تَرَى فِي وُجُوهِنَا.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الظُّرُوفَ لَا تُحِلُّ وَلَا تُحَرِّمُ، وَلَكِنْ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَلَيْسَ أَنْ تَجْلِسُوا فَتْشَرَبُوا حَتَّى إِذَا ثَمِلَتِ الْعُرُوقُ تَفَاخَرْتُمْ، فَوَثَبَ الرَّجُلُ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ، فَتَرَكَهُ أَعْرَجَ.
قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ الْأَعْرَجُ الَّذِي أَصَابَهُ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ.
ترجمہ

ہود عصری رحمہ اللہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے گفتگو فرما رہے تھے کہ اچانک آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس اس گھاٹی سے اہل مشرق کے بہترین لوگ برآمد ہونے والے ہیں۔“ یہ سن کر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اسی سمت چل پڑے، وہاں آپ کی ملاقات تیرہ سواروں سے ہوئی، آپ نے انہیں خوش آمدید کہا، انہیں اپنے قریب کیا اور پوچھا: ”تم کون لوگ ہو؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہم قبیلہ عبد القیس کے لوگ ہیں۔“ آپ نے دریافت فرمایا: ”تمہارا اس شہر میں آنا کیسے ہوا؟ کیا تجارت کی غرض سے آئے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ آپ نے پوچھا: ”کیا تم اپنی یہ تلواریں فروخت کرنا چاہتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ آپ نے فرمایا: ”تو شاید تم محض اس مردِ کامل (نبی کریم ﷺ) کی طلب میں آئے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ باتیں کرتے ہوئے چلنے لگے یہاں تک کہ جب انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”یہ تمہارے وہی صاحب (مطلوبہ ہستی) ہیں جن کی تمہیں تلاش ہے۔“ یہ سنتے ہی وہ لوگ فوراً اپنی سواریوں سے نیچے گر پڑے، ان میں سے کچھ دوڑنے لگے، کچھ تیزی سے چلے اور کچھ عام رفتار سے آئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ کا دستِ مبارک پکڑ کر اسے بوسہ دیا اور آپ ﷺ کے پاس بیٹھ گئے۔ البتہ سیدنا اشج رضی اللہ عنہ، جو کہ اس وفد میں سب سے کم عمر تھے، پیچھے ہی رہے، انہوں نے اونٹ بٹھائے، ان کے گھٹنے باندھے، لوگوں کا سامان اکٹھا کیا اور پھر نہایت وقار اور اطمینان کے ساتھ چلتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ کا دستِ مبارک تھاما اور اسے بوسہ دیا۔ نبی کریم ﷺ نے (ان کی اس سنجیدگی پر) ارشاد فرمایا: ”تمہارے اندر دو ایسی خصلتیں ہیں جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! وہ دو خصلتیں کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بردباری اور سوچ سمجھ کر اطمینان سے کام کرنا۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہ مجھ میں فطرتی طور پر ہیں یا میں نے انہیں محنت سے پیدا کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ یہ تم میں فطرتی (پیدائشی) طور پر ہیں۔“ تو انہوں نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے ان خصلتوں پر پیدا کیا جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔“ پھر وہ لوگ کھجوروں کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں کھانے لگے، تو نبی کریم ﷺ انہیں ان کے نام بتانے لگے کہ: ”یہ فلاں کھجور ہے اور یہ فلاں۔“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں اے اللہ کے رسول! ہم ان کے ناموں کو آپ سے زیادہ نہیں جانتے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں! (ایسا ہی ہے)۔“ پھر ان لوگوں نے اپنے ایک ساتھی سے کہا: ”ہمیں اس میں سے کھلائیں جو آپ کے بڑے تھیلے میں بچی ہوئی ہے۔“ وہ اٹھا اور ’برنی‘ کھجور لے آیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ برنی کھجور ہے، آگاہ رہو کہ یہ تمہاری بہترین کھجوروں میں سے ہے، یہ یقیناً شفا (دوا) ہے اور اس میں کوئی بیماری نہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ اور انہی (امام ابو یعلیٰ) کی ایک اور روایت میں سیدنا اشج عصری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ قبیلہ عبد القیس کی ایک جماعت کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی زیارت کے لیے حاضر ہوئے، جب وہ پہنچے تو نبی کریم ﷺ ان کی طرف متوجہ ہوئے، انہوں نے اپنی سواریاں بٹھائیں اور لوگ لپک کر آپ ﷺ کی طرف بڑھے جبکہ وہ اپنے سفری لباس ہی میں تھے، مگر سیدنا اشج رضی اللہ عنہ وہیں ٹھہرے رہے، انہوں نے اپنے ساتھیوں کی سواریوں اور اپنے اونٹ کو باندھا، پھر اپنے چمڑے کے تھیلے سے (صاف ستھرا) لباس نکالا، یہ سب رسول اللہ ﷺ کے سامنے ہو رہا تھا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی طرف بڑھے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے اندر دو ایسی عادات ہیں جنہیں اللہ عزوجل اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بردباری اور تحمل مزاجی۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہ مجھ میں فطرتی ہیں یا میں نے خود اپنائی ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ تم ان پر پیدا کیے گئے ہو۔“ انہوں نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے گروہِ عبد القیس! کیا بات ہے کہ میں تمہارے چہرے بدلے ہوئے (زرد) دیکھ رہا ہوں؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! ہم ایک وبائی زمین میں رہتے ہیں، ہم (پہلے) ان برتنوں میں وہ نبیذ بناتے تھے جو ہمارے پیٹوں میں موجود گوشت کو ہضم کر دیتی تھی، جب ہمیں ان خاص برتنوں (کے استعمال) سے روک دیا گیا تو اس کا نتیجہ وہی ہے جو آپ ہمارے چہروں پر دیکھ رہے ہیں۔“ اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک برتن کسی چیز کو حلال یا حرام نہیں کرتے، بلکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، ایسا نہیں ہونا چاہیے کہ تم بیٹھ کر (نشہ آور چیزیں) پیو یہاں تک کہ جب رگوں میں نشہ چڑھ جائے تو تم ایک دوسرے پر فخر کرنے لگو (اور آپس میں دست و گریبان ہو جاؤ)، چنانچہ ایک شخص اپنے چچا زاد بھائی پر جھپٹا اور اسے تلوار مار کر لنگڑا کر دیا۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ لنگڑا شخص جسے یہ زخم لگا تھا، اس دن اس وفد میں موجود تھا۔ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور یہ روایت مشروبات کے باب میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6913
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16009، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5310، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4090»