❮
❯
حدیث نمبر: 6775
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - لَمْ يَكَدْ يَسْأَمُ مِنْ ثَنَاءٍ عَلَيْهَا وَاسْتِغْفَارٍ، فَذَكَرَهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَاحْتَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ، فَقُلْتُ لَهُ: لَقَدْ عَوَّضَكَ اللَّهُ مِنْ حَمْرَاءَ الشِّدْقَيْنِ كَبِيرَةِ السِّنِّ. قَالَتْ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ غَضَبًا سَقَطَ فِي خَلَدِي، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ أَذْهَبْتَ غَضَبَهُ عَنِّي لَمْ أَعُدْ لِذِكْرِهَا بِسُوءٍ مَا بَقِيتُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لُهِيتُ، قَالَ: كَيْفَ قُلْتِ؟! وَاللَّهِ لَقَدْ آمَنَتْ بِي إِذْ كَفَّرَنِي النَّاسُ، وَآوَتْنِي إِذْ رَفَضَنِي النَّاسُ، وَصَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ، وَرُزِقَتْ مِنِّي الْوَلَدَ حِينَ حُرِمْتُمُوهُ مِنِّي، فَغَدَا عَلَيَّ وَرَاحَ بِهَا شَهْرًا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةَ : "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَثْنَى فَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ، قَالَتْ: فَغِرْتُ يَوْمًا، فَقُلْتُ: مَا أَكْثَرَ مَا تَذْكُرُهَا، حَمْرَاءَ الشِّدْقَيْنِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا. قَالَ: مَا أَبْدَلَنِي اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا؛ قَدْ آمَنَتْ بِي إِذْ كَفَّرَنِي النَّاسُ، وَصَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ، وَوَاسَتْنِي بِمَالِهَا إِذْ حَرَمَنِي النَّاسُ، وَرَزَقَنِي اللَّهُ وَلَدَهَا وَحَرَمَنِي أَوْلَادَ النَّاسِ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ فرماتے تو ان کی ثناء کرنے اور ان کے لیے دعائے مغفرت کرنے سے نہیں تھکتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ نے ان کا ذکر کیا تو مجھے غیرت محسوس ہوئی، میں نے عرض کیا: اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس بوڑھی عورت کا نعم البدل عطا فرما دیا ہے جس کے مسوڑھے (بڑھاپے میں دانت گر جانے کی وجہ سے) سرخ ہو چکے تھے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے دیکھا نبی کریم ﷺ اس قدر شدید غضبناک ہوئے کہ (خوف کے مارے) میرا دل لرز اٹھا، میں نے جی ہی جی میں یہ التجا کی: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ أَذْهَبْتَ غَضَبَهُ عَنِّي لَمْ أَعُدْ لِذِكْرِهَا بِسُوءٍ مَا بَقِيتُ» ”اے اللہ! اگر تو نے ان کا غصہ مجھ سے دور کر دیا تو میں جب تک زندہ رہوں گی پھر کبھی ان کا تذکرہ کسی ناپسندیدہ کلمے سے نہیں کروں گی“۔ جب رسول اللہ ﷺ نے میری پریشانی اور توبہ بھانپ لی تو فرمایا: ”تم نے یہ کیا بات کہہ دی؟! اللہ کی قسم! وہ مجھ پر اس وقت ایمان لائیں جب لوگ میرا انکار کر رہے تھے، انہوں نے مجھے اس وقت پناہ دی جب لوگوں نے مجھے چھوڑ دیا تھا، انہوں نے اس وقت میری تصدیق کی جب لوگ مجھے جھٹلا رہے تھے، اور اللہ نے مجھے ان سے اولاد عطا فرمائی جبکہ تم اس (اولاد کی نعمت) سے محروم رہیں“، پھر آپ ﷺ ایک ماہ تک صبح و شام ان کے محاسن بیان کرتے رہے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔ امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کا ذکر کرتے تو نہایت خوبصورت انداز میں ان کی تعریف فرماتے۔ ایک دن مجھے غیرت آئی تو میں نے کہا: آپ ان کا کتنا زیادہ ذکر کرتے ہیں حالانکہ وہ سرخ مسوڑھوں والی (بوڑھی) تھیں اور اللہ نے آپ کو ان سے بہتر بدل عطا فرما دیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے مجھے ان سے بہتر کوئی بدل عطا نہیں فرمایا؛ وہ مجھ پر تب ایمان لائیں جب لوگوں نے کفر اپنایا، انہوں نے میری تصدیق تب کی جب لوگوں نے مجھے جھٹلایا، انہوں نے اپنے مال کے ذریعے میری غمخواری اس وقت کی جب لوگوں نے مجھے محروم کر رکھا تھا، اور اللہ نے مجھے ان کے بطن سے اولاد عطا فرمائی جبکہ دیگر عورتوں سے مجھے اولاد نہیں ملی“۔ یہ روایت اختصار کے ساتھ صحیح (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6775
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 24343، وأخرجه فتح الباري برقم: 3610»