إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان۔
باب عرى الإسلام وشرائعه وسهامه وضراوته وشرته باب: اسلام کے کڑوں، اس کے احکام، اس کے حصوں، اس کی رغبت اور اس کے جوش کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مَوْلًى لِبَنِي الدِّيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "ذَكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَجْتَهِدُونَ فِي الْعِبَادَةِ اجْتِهَادًا شَدِيدًا، فَقَالَ: تِلْكَ ضَرَاوَةُ الْإِسْلَامِ وَشِرَّتُهُ، وَإِنَّ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الِاقْتِصَادِ فَلِأُمٍّ مَا هُوَ! وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى الْمَعَاصِي فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ عَابِدٍ شِرَّةٌ وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَإِمَّا إِلَى سُنَّةٍ وَإِمَّا إِلَى بِدْعَةٍ، فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّتِي فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ هَلَكَ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ. وَقَوْلُهُ: "شِرَّةٌ" - بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَبَعْدَهَا تَاءُ تَأْنِيثٍ - هِيَ النَّشَاطُ وَالْهِمَّةُ، وَشِرَّةُ الشَّبَابِ أَوَّلُهُ وَحِدَّتُهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّوَافِلِ، وَفِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي بَابِ مَنِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ.سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے پاس ایسے لوگوں کا ذکر کیا جو عبادت میں بہت زیادہ محنت و مشقت کرتے تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ اسلام کی رغبت اور اس کا جوش و خروش ہے، اور یقیناً ہر جوش کے لیے ایک سستی کا وقفہ ہوتا ہے، پس جس کی یہ سستی میانہ روی کی طرف مائل ہو تو اس نے کیا ہی خوب راستہ پایا! اور جس کی سستی گناہوں کی طرف لے جائے تو وہی لوگ کافر ہیں۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر عبادت گزار کے لیے ایک جوش ہوتا ہے اور ہر جوش کے لیے ایک سستی کا دور ہوتا ہے، جو یا تو سنت کی طرف لے جاتا ہے یا بدعت کی طرف؛ پس جس کا یہ سستی کا دور میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کا یہ دور اس کے علاوہ کسی اور طرف ہو وہ ہلاک ہو گیا۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں مختلف سندوں سے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے ابن ابی عاصم نے بھی روایت کیا ہے، اور اس کی تائید میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور وہ عنقریب کتاب الزہد میں آئے گی۔ حدیث میں مذکور لفظ ”شِرَّةٌ“ (شین کے زیر اور را کی تشدید کے ساتھ) سے مراد نشاط، چستی اور ہمت ہے، اور جوانی کی ”شرۃ“ سے مراد اس کا آغاز اور اس کی تیزی ہوتی ہے۔