❮
❯
حدیث نمبر: 66
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ شَيْبَةَ الْخُضَرِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ: لَا يَجْعَلُ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَسِهَامُ الْإِسْلَامٍ ثَلَاثٌ: الصَّوْمُ، وَالصَّلَاةُ، وَالصَّدَقَةُ، لَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالرَّابِعَةُ: لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَمْ أَخَفْ أَنْ آثَمَ; لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ" .
فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ فَاحْفَظُوهُ " .
قَالَ إِسْحَاقُ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ.
وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اس شخص کو جس کا اسلام میں (نیکی کا) کوئی حصہ ہے، اس شخص کی مانند نہیں کرے گا جس کا کوئی حصہ نہیں، اور اسلام کے حصے تین ہیں: روزہ، نماز اور صدقہ؛ اللہ تعالیٰ جس بندے کا (دنیا میں) سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی دوسرے کے سپرد نہیں فرمائے گا؛ اور جو شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے، قیامت کے دن وہ اسی کے ساتھ لایا جائے گا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر قسم اٹھا لوں تو مجھے اندیشہ نہیں کہ میں گناہ گار ہوں گا (وہ یہ کہ): اللہ تعالیٰ جس بندے کی دنیا میں پردہ پوشی فرماتا ہے، آخرت میں بھی ضرور اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔“
عروہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث سن کر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے جلیل القدر عالم سے اس طرح کی حدیث سنو تو اسے (اپنے پاس) محفوظ کر لیا کرو۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی نبی اکرم ﷺ سے اسی کے مثل روایت مروی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر ’کتاب الصلوٰۃ‘ میں دوبارہ آئے گی، جبکہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 66
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وسيأتي في كتاب الصلاة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 55، 8222، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»