❮
❯
حدیث نمبر: 6674
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ: "حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَحَجَّ مَعَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، وَكَانَ مِنْ أَسَبِّ النَّاسِ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَمَرَّ فِي الْمَدِينَةِ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَالِسٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلُ. قَالَ: فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: أَجِبْ. فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَدْعُوكَ. فَأَتَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَنْتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ: فَأَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: فَكَأَنَّهُ اسْتَحْيَى فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ وَرَدْتَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ وَمَا أَرَاكَ أَنْ تَرِدَهُ لَتَجِدَنَّهُ مُشَمِّرَ الْإِزَارِ عَلَى سَاقٍ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ ذَوْدَ غَرِيبَةِ الْإِبِلِ، قَوْلُ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: "حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ: إِنَّ هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: أَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: إِنْ لَقِيتَهُ - وَمَا أَحْسَبُكَ تَلْقَاهُ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَتَجِدَنَّهُ قَائِمًا عَلَى حَوْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ بِيَدِهِ عَصًا مِنْ عَوْسَجٍ حَدَّثَنِيهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

بنو امیہ کے آزاد کردہ غلام علی بن ابی طلحہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے حج کیا اور ان کے ہمراہ سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ بھی تھے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان میں سب و شتم کرنے والوں میں پیش پیش تھے؛ جب ان کا گزر مدینہ منورہ سے ہوا تو سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما اپنے کچھ ساتھیوں کے ہمراہ تشریف فرما تھے، آپ رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ ”یہ معاویہ بن حدیج ہے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتا ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس بلاؤ“، جب قاصد نے جا کر انہیں بلایا تو وہ آئے اور سلام کیا، سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا تم ہی معاویہ بن حدیج ہو؟“ انہوں نے اثبات میں جواب دیا، آپ رضی اللہ عنہ نے تین بار یہی سوال دہرایا، پھر پوچھا: ”کیا تم ہی وہ شخص ہو جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ یہ سن کر وہ گویا شرمسار ہو گئے، تب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! اللہ کی قسم! اگر تم حوضِ کوثر پر پہنچے—اور میرا نہیں خیال کہ تم وہاں پہنچ سکو گے—تو تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس حال میں پاؤ گے کہ وہ پنڈلیوں تک تہبند سمیٹے ہوئے منافقین کے جھنڈوں کو حوض سے اس طرح دور بھگا رہے ہوں گے جیسے اجنبی اونٹوں کو بھگایا جاتا ہے، یہ اس صادق و مصدوق ﷺ کا فرمان ہے، اور ﴿وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى﴾ ”یقیناً وہ شخص نامراد ہوا جس نے بہتان باندھا““۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”ہم حج کے لیے نکلے اور مدینہ میں سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرے، ہمارے ساتھ سیدنا معاویہ بن حدیج رضی اللہ عنہ بھی تھے، سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ یہ معاویہ بن حدیج ہے جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ“، جب وہ لائے گئے تو آپ نے پوچھا: ”کیا تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہو؟“ انہوں نے کہا: میں نے ایسا نہیں کیا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم قیامت کے دن ان سے ملے—اور میرا گمان نہیں کہ تم ان سے مل سکو گے— تو تم یقیناً انہیں رسول اللہ ﷺ کے حوض پر ایستادہ پاؤ گے جو اپنے ہاتھ میں موجود عوسج (کانٹے دار جھاڑی) کی لاٹھی کے ساتھ منافقین کے جھنڈوں کو وہاں سے دھتکار رہے ہوں گے، یہ بات مجھ سے صادق و مصدوق ﷺ نے بیان فرمائی تھی“، پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6674
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم