إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
ذكر موسى وأصحابه والخضر واليسع عليهم السلام باب: سیدنا موسیٰ علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں، سیدنا خضر اور سیدنا الیسع علیہم السلام کا ذکر۔
حدیث نمبر: 6524
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُوسَى إِلَى فِرْعَوْنَ قَالَ: أَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ؟ قَالَ: قُلْ: أَهَيَا شَرٌّ أَهَيَا.
قَالَ الْأَعْمَشُ: فَسَّرُوهُ: الْحَيُّ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَيُّ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ صِفَةُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي بَابِ الْإِسْرَاءِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ. ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کو فرعون کی طرف مبعوث فرمایا تو انہوں نے عرض کی کہ (اے میرے رب!) میں (اس سے) کیا کہوں؟ اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا کہ تم کہو: «أَهَيَا شَرٌّ أَهَيَا»“، امام اعمش رحمہ اللہ نے اس کی تفسیر یوں بیان کی ہے کہ اس سے مراد ”ہر چیز سے پہلے موجود زندہ و جاوید اور ہر چیز کے بعد بھی باقی رہنے والی حی و قیوم ذات“ ہے۔