❮
❯
حدیث نمبر: 6517
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَقَدْ سُرَّ فِي ظِلِّ سَرْحَةٍ سَبْعُونَ نَبِيًّا لَا تُسْرَفُ وَلَا تُجَرَّدُ وَلَا تُعْبَلُ".
قُلْتُ: أَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهِ: "لَا تُسْرَفُ وَلَا تُجَرَّدُ وَلَا تُعْبَلُ" وَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى حَاشِيَةِ مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى: عَتَلَ الشَّجَرَةَ أَخَذَ وَرَقَهَا وَهُوَ الْعَتْلُ فِي قَوْلِهِ: ( خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، إِنْ كَانَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ذَكْوَانُ أَبُو الزِّنَادِ، وَإِلَّا فَهُوَ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک بڑے سایہ دار درخت (سرحہ) کے سائے تلے ستر انبیاء کرام علیہم السلام کی ناف کاٹی گئی (یعنی وہ اس کے نیچے پیدا ہوئے)، وہ درخت ایسا ہے کہ اس کے پتے نہ تو ضائع ہوتے ہیں، نہ وہ پتیوں سے خالی ہو کر برہنہ ہوتا ہے اور نہ ہی اس کے پتے جھڑتے (یا توڑے جاتے) ہیں۔“ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ میں نے اس حدیث کی تخریج ان الفاظ ”لَا تُسْرَفُ وَلَا تُجَرَّدُ وَلَا تُعْبَلُ“ کی وجہ سے کی ہے، نیز میں نے مسندِ ابو یعلیٰ کے حاشیے پر یہ لکھا پایا ہے کہ درخت کو 'عَتَلَ' کرنے سے مراد اس کے پتے توڑ لینا ہے اور یہی مادہ 'العَتْل' اللہ تعالیٰ کے اس ارشادِ گرامی ﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ﴾ میں بھی مذکور ہے؛ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں بشرطیکہ عبد اللہ بن ذکوان سے مراد 'ابو الزناد' ہوں، ورنہ وہ مجہول ہیں جن کی پہچان ثابت نہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6517
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات، إن كان عبد الله بن ذكوان أبو الزناد، وإلا فهو مجهول لا يعرف»