إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب في بركته في اللبن صلى الله عليه وسلم باب: دودھ میں رسول اللہ ﷺ کی برکت کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا، وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ، فَأَتَيْنَاهُ بِجَفْنَةِ الْعَجِينِ فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا، ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ، وَجِيرَانُكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ ، عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ، قَالَتْ: "خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سَرِيَّةٍ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى يَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ حَتَّى تَطْفَحَ ثُمَّ يَفِيضُ، فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا، قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَفِيضَ، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا، فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا، فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ، قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا، فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا".
قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنِ ابْنَةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، قَالَتْ: "خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.سیدہ بنت خباب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک بکری لے کر حاضر ہوئیں، آپ ﷺ نے اسے تھاما اور فرمایا: ”اپنے گھر کا سب سے بڑا برتن میرے پاس لاؤ۔“ پس ہم آٹا گوندھنے والا ایک بڑا لگن (ٹب) لے آئے، آپ ﷺ نے اس میں دودھ دوہا یہاں تک کہ اسے بھر دیا، پھر فرمایا: ”تم اور تمہارے پڑوسی اسے پیو۔“ ایک دوسری روایت میں سیدہ بنت خباب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا خباب رضی اللہ عنہ ایک سریہ (لشکر) میں روانہ ہوئے تو رسول اللہ ﷺ ہماری اس قدر خبر گیری فرماتے تھے کہ خود آکر ہماری ایک بکری کا دودھ دوہ دیا کرتے تھے، آپ ﷺ اسے ایک بڑے برتن میں دوہتے یہاں تک کہ وہ بھر کر چھلکنے لگتا اور بہنے لگتا، پھر جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ واپس آئے اور انہوں نے خود دودھ دوہا تو دودھ کی مقدار اپنی اصل (معمولی) حالت پر لوٹ آئی، وہ کہتی ہیں کہ ہم نے ان سے کہا کہ رسول اللہ ﷺ تو اسے اس قدر دوہتے تھے کہ دودھ برتن سے باہر گرنے لگتا تھا، لیکن جب آپ نے اسے دوہا تو دودھ اپنی پہلی والی مقدار پر واپس آگیا۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”جب سیدنا خباب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور دودھ دوہا تو دودھ اپنی پرانی حالت پر آگیا، ہم نے سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ ﷺ جب دودھ دوہتے تھے تو ہمارا برتن بھر جاتا تھا، مگر جب آپ نے دوہا تو دودھ کم ہو گیا۔“ ایک اور طریق میں سیدہ بنت خباب بن ارت رضی اللہ عنہا کا بیان ہے کہ ”میرے والد ایک غزوے میں تشریف لے گئے اور ہمارے پاس صرف ایک ہی بکری تھی...“ پھر راوی نے مکمل حدیث اسی طرح ذکر کی۔