❮
❯
حدیث نمبر: 6488
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ، عَنْ خَالِهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ فَتَبِعْتُهُ مَعَهُمْ، فَعَطَفَ عَلَيْهِمْ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ أَوْ سِوَاكٍ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ، وَضَرَبَنِي بِهِ فَمَا أَوْجَعَنِي ذَلِكَ فَبِتُّ بِلَيْلَةٍ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهَا، قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ سُوءٍ عَلِمَهُ مِنِّي، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ فَلَا تَكْسِرْ قُرُونَ رَعِيَّتِكَ بِشَيْءٍ. قَالَ: مَا عِبْتُ عَلَيْهِمْ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنَّهُمْ يَتْبَعُونِي، وَأَنَا أَكْرَهُ ذَلِكَ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً وَرَحْمَةً وَمَغْفِرَةً".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنَا السُّمَيْطُ.
ترجمہ

ابوالسوار رحمہ اللہ کے ماموں رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ تشریف لے جا رہے تھے اور کچھ لوگ آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے، تو میں بھی ان کے ہمراہ آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیا۔ پس آپ ﷺ اپنی کسی چھڑی یا مسواک کے ساتھ ان کی طرف مڑے تو وہ لوگ وہاں سے تتر بتر ہو گئے، اور آپ ﷺ نے مجھے بھی اس سے ضرب لگائی جس سے مجھے کوئی درد تو نہیں ہوا لیکن میں نے وہ رات ایسی کیفیت میں گزاری جسے اللہ ہی بہتر جانتا ہے، میں (اپنے دل میں) کہتا رہا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے کسی ایسی برائی کی بنا پر ہی مارا ہے جو انہوں نے مجھ میں ملاحظہ فرمائی ہوگی۔ پھر آپ ﷺ کے پاس سیدنا جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کیا: اے محمد (ﷺ)! یقیناً آپ ایک چرواہے (نگہبان) ہیں، لہٰذا اپنی رعیت کے سینگوں کو کسی چیز کے ذریعے نہ توڑیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے ان لوگوں میں کوئی عیب نہیں دیکھا تھا سوائے اس کے کہ وہ میرے پیچھے چل رہے تھے اور میں اس (بات) کو ناپسند کرتا تھا، (اے اللہ!) «أَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً وَرَحْمَةً وَمَغْفِرَةً» ”جس کسی بندے کو میں نے برا بھلا کہا ہو یا اس پر لعنت کی ہو، تو اسے اس کے لیے رحمت، برکت اور مغفرت کا ذریعہ بنا دے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6488
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «محمد بن إسماعيل بن أبي سمينة ثقة، معتمر وأبوه سليمان التيمي ثقتان، السميط بن عمير ثقة، أبو السوار العدوي ثقة، وخاله صحابي لا تضر جهالة اسمه (من الحفظ)»