إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب في اشتراطه في دعائه شفقته على أمته صلى الله عليه وسلم باب: رسول اللہ ﷺ کا اپنی امت پر شفقت کے سبب اپنی دعا (بددعا) میں شرط لگانا۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : أَبَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ وَهُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عرض کیا: «اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً، وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اے اللہ! میں نے تیرے حضور ایک عہد کر رکھا ہے جسے تو قیامت کے دن میری طرف سے (وفا کر کے) مجھے عطا فرمائے گا، یقیناً تو وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا؛ میں تو بس ایک انسان ہی ہوں، لہٰذا جس مسلمان کو بھی میں نے کوئی اذیت پہنچائی ہو یا اسے برا بھلا کہا ہو -یا آپ ﷺ نے فرمایا: اسے مارا ہو یا گالی دی ہو- تو اس فعل کو اس کے حق میں رحمت، پاکیزگی اور ایسی قربت کا ذریعہ بنا دے جس کے وسیلے سے تو اسے قیامت کے روز اپنا قرب عطا فرمائے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسانید میں ان دونوں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل کے صاحبزادے ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ یزید بن ہارون کے علاوہ دیگر رواۃ نے اسے سلیمان بن عمرو بن عبد العتواری (ابو الہیثم) کے واسطے سے نقل کیا ہے جو کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی آغوشِ تربیت میں تھے۔