❮
❯
حدیث نمبر: 6484
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ لَهُ. فَدَعَا لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا. قَالَ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ

سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میرے لیے ایسی جامع دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی اضافے کی حاجت محسوس نہ ہوئی، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے گھر والوں میں سے ایک ہستی (انس) میرے نزدیک بہت خاص ہے، ان کے حق میں بھی دعا فرما دیجیے، تو رسول اللہ ﷺ نے آپ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) کے لیے بھی ایسی بھرپور دعا فرمائی کہ مجھے اس پر کسی مزید طلب کی پروا نہ رہی، اور اس دن آپ ﷺ نے جو دعائیں فرمائیں ان میں یہ بھی شامل تھی: «اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا» ”اے اللہ! اسے مال اور اولاد عطا فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ کسی اور شخص کو زندگی کی اتنی بہتر آسائشیں میسر آئی ہوں جتنی مجھے عطا ہوئیں، اور میں نے خود اپنے ان دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو سے زائد افراد کو دفن کیا ہے، اور اس تعداد میں میں پوتوں یا ضائع ہونے والے بچوں (سقط) کو شمار نہیں کر رہا۔“ میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام بخاری، امام مسلم اور امام ترمذی نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے ہاں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے قول ”مجھے علم نہیں کہ کسی کو...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں، اور انہوں نے بقیہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ذکر نہیں کی، نیز یہ روایت آگے چل کر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے مناقب کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6484
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «سعيد بن عبد الرحمن الجمحي: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ والدعاء لأنس بالمال والولد في الصحيحين من حديث أنس عن أم سليم»