❮
❯
حدیث نمبر: 6458
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا، أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ بِمَكَّةَ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَا: يَا غُلَامُ، عِنْدَكَ لَبَنٌ تَسْقِينَا؟ قُلْتُ: إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا. فَقَالَا: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ بَعْدُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَتَيْتُهُمَا بِهَا فَاعْتَقَلَهَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّرْعَ، فَدَعَا فَحَفَلَ الضَّرْعُ، وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ فَحَلَبَ فِيهَا، ثُمَّ شَرِبَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ سَقَيَانِي، ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: اقْلُصْ. فَقَلَصَ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ الطَّيِّبِ - يَعْنِي: الْقُرْآنَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ. فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً مَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَمَسَحَ ضَرْعَهَا. وَقَالَ: عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ: فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ غُلَامًا مُعَلَّمًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ: وَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَرْعَاهَا، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ. فَقَالَ: يَا غُلَامُ، هَلْ مَعَكَ مِنْ لَبَنٍ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ. وَلَكِنْ مُؤْتَمَنٌ. قَالَ: ائْتِنِي بِشَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِعَنَاقٍ - أَوْ جَذَعَةٍ - فَاعْتَقَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ الضَّرْعَ، وَيَدْعُو حَتَّى أَنْزَلَتْ، فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ فَاحْتَلَبَ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: اشْرَبْ. فَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ شَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ. ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ: اقْلُصْ. فَقَلَصَ فَعَادَ كَمَا كَانَ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْكَلَامِ - أَوْ مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ - فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَقَالَ: إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ. قَالَ: فَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً مَا نَازَعَنِي فِيهَا بَشَرٌ".
قَالَ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي. قَالَ: إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک نو عمر لڑکا تھا اور مکہ مکرمہ میں عقبہ بن ابی معیط کی بکریاں چرایا کرتا تھا، ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مشرکین سے بچتے ہوئے میرے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: اے لڑکے! کیا تمہارے پاس کچھ دودھ ہے جو ہمیں پلا سکو؟ میں نے عرض کیا: میں ان کا امانت دار ہوں، اس لیے میں آپ دونوں کو دودھ نہیں پلا سکتا۔ انہوں نے فرمایا: کیا تمہارے پاس ایسی چھوٹی عمر کی بکری ہے جس پر ابھی نر نے جفتی نہ کی ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں، چنانچہ میں ایسی ایک بکری ان کے پاس لے آیا، جسے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے تھام لیا اور رسول اللہ ﷺ نے اس کے تھنوں کو پکڑ کر دعا فرمائی تو وہ دودھ سے بھر گئے۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک گہرا پتھر لے آئے تو آپ ﷺ نے اس میں دودھ دوہا، پھر آپ ﷺ نے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے وہ دودھ نوش فرمایا اور مجھے بھی پلایا، اس کے بعد آپ ﷺ نے تھنوں سے فرمایا: «اقْلُصْ» ”سکڑ جاؤ“ تو وہ (فوراً) اپنی اصلی حالت پر آ گئے۔ اس واقعہ کے کچھ عرصہ بعد میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کیا کہ مجھے بھی اس پاکیزہ کلام یعنی قرآن مجید میں سے کچھ سکھا دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم تو ایک ایسے لڑکے ہو جسے (اللہ کی طرف سے) سکھایا گیا ہے“، چنانچہ میں نے براہِ راست آپ ﷺ کے دہنِ مبارک سے ستر سورتیں حفظ کیں جن میں کوئی مجھ سے جھگڑا یا برابری نہیں کر سکتا۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابو یعلی الموصلی نے بھی اسے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، احمد بن منیع کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”آپ ﷺ نے اس کے تھنوں پر ہاتھ پھیرا اور (جب میں نے کلام سکھانے کی درخواست کی تو) آپ ﷺ نے میرے سر پر دستِ شفقت پھیرا اور فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، تم تو ایک سکھائے پڑھائے لڑکے ہو۔““ ابو یعلی کی دوسری روایت میں ہے کہ ”میں نے ستر سورتیں آپ ﷺ کی زبانِ مبارک سے سیکھیں جن میں کوئی بشر مجھ سے برابری کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔“ یہ روایت مختصر طور پر صحیح بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6458
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «(6458/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 4398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8455، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6504»
«(6458/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 3587، وأخرجه فتح الباري برقم: 150، 3452، وأخرجه مسند البزار برقم: 1824، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8456، 8457، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7617، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 486، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7061»
«(6458/6) أخرجه مسند أحمد برقم: 4398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8455، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6504»