إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب علامات النبوة— نبوت کی نشانیوں کا بیان۔
باب في اختصام الجن المؤمنين إليه صلى الله عليه وسلم وحكمه عليهم باب: مومن جنوں کا اپنا جھگڑا نبی ﷺ کے پاس لانا اور آپ کا ان کے درمیان فیصلہ فرمانا۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْلَةَ الْجِنِّ: هَلْ عِنْدَكَ طَهُورٌ؟ قَالَ: لَا، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ. فَقَالَ: هَاتِهِ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ: لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمُ، وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ. قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيْتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً، قَالَ: فَخَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا، ثُمَّ قَالَ: قُمْ هَا هُنَا حَتَّى آتِيَكَ. قَالَ: فَقُمْتُ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَثُورُونَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَسَمَرَ مَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا حَتَّى جَاءَنِي مَعَ الْفَجْرِ، فَقَالَ: مَا زِلْتَ قَائِمًا يَا ابْنَ مَسْعُودٍ؟! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَقُلْ لِي: قُمْ حَتَّى آتِيَكَ.
قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِي: هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نَعَمْ فَفَتَحْتُ الْإِدَاوَةَ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ. قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ. قَالَ: ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا، فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي أَدْرَكَهُ شَخْصَانِ مِنْهُمْ قَالَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَؤُمَّنَا فِي صَلَاتِنَا. قَالَ: فَصَفَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ. قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ جِنُّ نَصِيبِينَ جَاءُونِي يَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ فِي أُمُورٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ، وَقَدْ سَأَلُونِي الزَّادَ فَزَوَّدْتُهُمْ. قَالَ: فَقُلْتُ: هَلْ عِنْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَيْءٌ تُزَوِّدُهُمْ إِيَّاهُ؟! قَالَ: فَقَالَ: قَدْ زَوَّدْتُهُمُ الرَّجْعَةَ، وَمَا وَجَدُوا مِنْ رَوَثٍ وَجَدُوهُ شَعِيرًا، وَمَا وَجَدُوا مِنْ عَظْمٍ وَجَدُوهُ كَاسِيًا. قَالَ: وَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ يُسْتَطَابَ بِالرَّوَثِ وَالْعَظْمِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: بِلَفْظِ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ: مَا فِي إِدَاوَتِكَ - أَوْ رِكْوَتِكَ؟ قَالَ: نَبِيذٌ. قَالَ: تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ".
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَزَادَ: "فَتَوَضَّأَ مِنْهُ".
وَقَالَ: إِنَّمَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو زَيْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، لَا يُعْرَفُ لَهُ كَثِيرُ حَدِيثٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ.
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي فَزَارَةَ بِهِ... فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا جِدًّا، وَقَالَ: قَالَ الْبُخَارِيُّ: أَبُو زَيْدٍ هَذَا مَجْهُولٌ، لَا يُعْرَفُ بِصُحْبَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ.سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے جنات والی رات (لیلة الجن) مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس وضو کے لیے کچھ پانی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ایک مشکیزے میں کچھ نبیز کے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے لے آؤ، یہ تو پاکیزہ کھجور اور پاک پانی ہے“۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ مکہ میں ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور آپ ﷺ کے پاس صحابہ کی ایک جماعت تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے ایک شخص میرے ساتھ چلے، اور وہ شخص ہرگز نہ اٹھے جس کے دل میں ذرہ برابر بھی کھوٹ ہو“۔ میں آپ ﷺ کے ساتھ چل پڑا اور میں نے ایک مشکیزہ اٹھا لیا جسے میں پانی ہی سمجھ رہا تھا۔ جب ہم مکہ کے بالائی مقام پر پہنچے تو میں نے کچھ سیاہ سائے اکٹھے دیکھے۔ رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے زمین پر ایک لکیر کھینچی اور فرمایا: ”یہیں کھڑے رہنا جب تک میں واپس نہ آ جاؤں“۔ میں وہیں کھڑا رہا اور رسول اللہ ﷺ ان کی طرف چلے گئے، میں نے دیکھا کہ وہ آپ ﷺ کی طرف لپک رہے تھے۔ آپ ﷺ نے ان کے ساتھ لمبی رات گزاری یہاں تک کہ فجر کے وقت میرے پاس واپس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! تم ابھی تک کھڑے ہو؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ ہی نے مجھے حکم نہیں دیا تھا کہ جب تک آپ نہ آ جائیں یہیں کھڑے رہنا؟ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس وضو کا پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، لیکن جب میں نے مشکیزہ کھولا تو وہ نبیز نکلی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم میں نے یہ مشکیزہ اٹھایا تھا تو اسے پانی ہی سمجھا تھا مگر یہ تو نبیز نکلی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ پاکیزہ کھجور اور پاک پانی ہے“۔ پھر آپ ﷺ نے اس سے وضو فرمایا، جب آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو جنات میں سے دو افراد آپ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمیں نماز پڑھائیں۔ رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں کو اپنے پیچھے صف میں کھڑا کیا اور ہمیں نماز پڑھائی۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! یہ کون لوگ تھے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ نصیبین کے جنات تھے جو اپنے کچھ باہمی تنازعات کے فیصلے کے لیے میرے پاس آئے تھے، اور انہوں نے مجھ سے زادِ راہ مانگا تو میں نے انہیں زادِ راہ دے دیا ہے“۔ میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا آپ کے پاس انہیں دینے کے لیے کچھ تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے انہیں زادِ راہ دیا ہے کہ وہ جب بھی کوئی لید یا گوبر پائیں گے تو وہ انہیں جَو کی صورت میں ملے گا اور جو بھی ہڈی پائیں گے وہ انہیں گوشت سے بھری ہوئی ملے گی“۔ اسی موقع پر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں لید اور ہڈی سے استنجا کرنے سے منع فرمایا۔ امام ابو داؤد نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جنات والی رات مجھ سے پوچھا: ”تمہارے مشکیزے میں کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نبیز۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پاکیزہ کھجور اور پاک پانی ہے“۔ امام ترمذی نے اس میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ”پھر آپ ﷺ نے اس سے وضو کیا“، اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صرف ابو زید کے واسطے سے مروی ہے اور وہ محدثین کے نزدیک ایک مجہول راوی ہیں جن سے اس کے علاوہ کوئی خاص حدیث معروف نہیں۔ امام بیہقی نے امام بخاری کا یہ قول نقل کیا ہے کہ یہ ابو زید مجہول ہے اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی شاگردی یا ان کے ساتھ رہنے میں معروف نہیں ہے۔ یہ حدیث کتاب الطہارۃ میں گزر چکی ہے۔