إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان۔
باب ترك الوضوء مما مست النار باب: آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو نہ کرنے کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَشَلَ عِرْقًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، أَنَّ أُخْتَهَا ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَتْهَا "أَنَّهَا دَفَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَاسْتَنَّ مِنْهُ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ "
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَأَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مِنْ ذَلِكَ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور ان کے ہاں شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے اور (ازسرِ نو) وضو نہیں فرمایا۔“
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یزید رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داؤد بن محبر رحمہ اللہ، حماد رحمہ اللہ اور عمار بن ابی عمار رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ تشریف لائے...“ (پھر اسی کے مثل حدیث ذکر کی)۔
اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اسے سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے ہڈی سے گوشت کا ایک ٹکڑا الگ کیا (اور اسے تناول فرمایا)، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے اور وضو نہیں فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسحاق بن عبداللہ بن حارث رحمہ اللہ کے واسطے سے ان کی دادی سیدہ ام حکیم رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ ان کی بہن سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی: ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں گوشت پیش کیا تو آپ ﷺ نے اسے دانتوں سے کاٹ کر تناول فرمایا، پھر نماز ادا کی اور وضو نہیں کیا۔“
نیز امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اسے ہدبہ رحمہ اللہ عن ہمام رحمہ اللہ کے طریق سے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ابو خیثمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام حکیم بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کے ہاں تشریف لائے اور وہاں شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے، پس نماز ادا کی اور اس کی وجہ سے وضو نہیں کیا۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی یزید بن ہارون رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔