❮
❯
حدیث نمبر: 6306
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَبَّاسٍ ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "حَجَجْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِذَا رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَرْتَجِزُ:
رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبِي مُحَمَّدَا رُدَّهُ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدَا
"قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: عَبْدُ الْمُطَلِّبِ بْنُ هَاشِمٍ ضَلَّتْ إِبِلٌ لَهُ فَأَرْسَلَ ابْنًا لَهُ فِي طَلَبِهَا، فَاحْتُبِسَ عَلَيْهِ وَلَمْ يُرْسِلْهُ فِي حَاجَةٍ قَطُّ إِلَّا جَاءَ بِهَا. قَالَ: فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ بِالْإِبِلِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ حَزِنْتُ عَلَيْكَ هَذِهِ الْمَرَّةَ حُزْنًا، لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بَعَثَ بِابْنِ ابْنِهِ مُحَمَّدٍ فِي طَلَبِ إِبِلٍ لَهُ، وَلَمْ يَبْعَثْهُ فِي حَاجَةٍ إِلَّا نَجَحَ فِيهَا، وَقَدْ أَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ مُحَمَّدٌ وَالْإِبِلُ، فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: يَا بُنَيَّ، لَقَدْ جَزِعْتُ عَلَيْكَ جَزَعًا لَمْ أَجْزَعْهُ عَلَى شَيْءٍ، وَاللَّهِ لَا أَبْعَثُكَ فِي حَاجَةٍ أَبَدًا، وَلَا تُفَارِقُنِي بَعْدَ هَذَا أَبَدًا".
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. قَالَ: وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ مِنْ أَسَامِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدَ وَالْحَاشِرِ وَالْعَاقِبِ وَالْمَاحِي.
ترجمہ

سعید (والدِ کندیر بن سعید) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے زمانہ جاہلیت میں حج کیا تو میں نے ایک شخص کو بیت اللہ کا طواف کرتے دیکھا جو یہ اشعار پڑھ رہا تھا: «رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبِي مُحَمَّدَا رُدَّهُ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدَا» ”اے میرے رب! میرے سوار محمد (ﷺ) کو میرے پاس واپس لوٹا دے، انہیں میری طرف واپس پھیر دے اور مجھ پر یہ احسان فرما۔“ میں نے پوچھا کہ یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ عبدالمطلب بن ہاشم ہیں، ان کے کچھ اونٹ گم ہو گئے تھے تو انہوں نے اپنے (پوتے) کو ان کی تلاش میں بھیجا ہے، لیکن انہیں واپس آنے میں دیر ہو گئی ہے، حالانکہ وہ انہیں جس کام کے لیے بھی بھیجتے تھے وہ اسے پورا کر کے ہی آتے تھے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں وہاں سے ہٹا نہیں تھا کہ نبی کریم ﷺ اونٹ لے کر تشریف لے آئے تو عبدالمطلب نے کہا: ”اے پیارے بیٹے! اس بار مجھے تمہاری وجہ سے بڑا غم لاحق ہوا، (اب) تم مجھ سے کبھی جدا نہ ہونا۔“ امام حاکم نے اسے اپنی کتاب مستدرک میں دوسرے طریق سے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ تفصیل ہے کہ انہوں نے اپنے پوتے محمد (ﷺ) کو اونٹوں کی تلاش میں بھیجا، وہ جس مہم پر بھی انہیں روانہ کرتے وہ اس میں کامیاب ہو کر لوٹتے تھے، اس بار آپ ﷺ کو دیر ہو گئی، پھر کچھ ہی دیر میں محمد (ﷺ) اونٹ لے کر پہنچ گئے تو عبدالمطلب نے انہیں گلے لگا لیا اور کہا: ”اے میرے بیٹے! مجھے تمہارے متعلق ایسی بے چینی لاحق ہوئی کہ کسی اور چیز پر کبھی نہ ہوئی تھی، اللہ کی قسم! اب میں تمہیں کبھی کسی ضرورت کے لیے نہیں بھیجوں گا اور اس کے بعد تم مجھ سے کبھی جدا نہیں ہو گے۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، نیز شیخین (امام بخاری و امام مسلم) نے رسول اللہ ﷺ کے اسماءِ گرامی محمد، احمد، حاشر، عاقب اور ماحی پر اتفاق کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6306
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عباس بن عبد الرحمن وكندير بن سعيد
تخریج حدیث «محقق المطالب العالية (4208): إسناده ضعيف لأجل عباس بن عبد الرحمن وهو مستور، وكندير بن سعيد ذكره البخاري في تاريخه وسكت عنه وبيض له ابن أبي حاتم»