❮
❯
حدیث نمبر: 6261
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَبْدِ اللَّهِ - أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي. فَصَارُوا صُفُوفًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَا هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَعِّدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَمِنْ رَحْمَتِكَ وَمِنْ رِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزِيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ، إِلَهَ الْحَقِّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّرَقِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا رفاعہ بن رافع الزرقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂِ احد کا دن ہوا اور مشرکین پسپا ہو کر واپس مڑے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم صفیں سیدھی کر لو تاکہ میں اپنے رب کی حمد و ثنا بیان کروں۔“ چنانچہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم صف بستہ کھڑے ہو گئے تو آپ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَا هَدَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَعِّدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَمِنْ رَحْمَتِكَ وَمِنْ رِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزِيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، اللَّهُمَّ قَاتِلْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ، إِلَهَ الْحَقِّ» ”اے اللہ! تمام تر تعریف تیرے ہی لیے ہے، اے اللہ! جس چیز کو تو کشادہ کر دے اسے کوئی سکیڑنے والا نہیں اور جسے تو سکیڑ دے اسے کوئی پھیلانے والا نہیں، جس چیز کو تو عطا کر دے اسے کوئی روکنے والا نہیں اور جسے تو روک دے اسے کوئی دینے والا نہیں، جسے تو گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور جسے تو ہدایت دے دے اسے کوئی بھٹکانے والا نہیں، جسے تو دور کر دے اسے کوئی قریب کرنے والا نہیں اور جسے تو قریب کر دے اسے کوئی دور کرنے والا نہیں، اے اللہ! ہم پر اپنی برکات، اپنی رحمت اور اپنا رزق فراخ فرما دے، اے اللہ! میں تجھ سے ایسی دائمی نعمتوں کا سوال کرتا ہوں جو نہ کبھی ختم ہوں اور نہ کبھی زائل ہوں، اے اللہ! میں تجھ سے ناداری کے دن نعمتوں کا اور خوف کے دن امن و امان کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ! جو کچھ تو نے ہمیں عطا فرمایا اس کے شر سے اور جو ہمیں عطا نہیں کیا اس کے شر سے میں تیری پناہ چاہتا ہوں، اے اللہ! ہمارے دلوں میں ایمان کی محبت پیدا فرما اور اسے ہمارے دلوں میں خوبصورت بنا دے، اور کفر، فسق اور نافرمانی سے ہمیں نفرت عطا فرما اور ہمیں ہدایت یافتہ لوگوں میں شامل فرما، اے اللہ! ہمیں اسلام کی حالت میں وفات دے اور اسلام ہی کی حالت میں زندہ رکھ اور ہمیں رسوائی و فتنے میں مبتلا کیے بغیر نیکو کاروں کے ساتھ ملا دے، اے اللہ! ان کافروں کو ہلاک فرما جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور تیری راہ سے روکتے ہیں، اور ان پر اپنی سزا اور عذاب نازل فرما، اے اللہ! اہل کتاب کے کافروں کو ہلاک فرما، اے سچے معبود! (میری یہ دعا قبول فرما)۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے مروان بن معاویہ الفزاری کے طریق سے عبید اللہ بن عبد اللہ الزرقی کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں زیاد بن ایوب کے واسطے سے مروان بن معاویہ ہی کی سند سے اسے بیان کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6261
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبد الواحد بن أيمن: لا بأس به، من رجال البخاري؛ عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي ثقة؛ رفاعة بن رافع صحابي بدري (من الحفظ)؛ وصححه الحاكم (1911، 4364)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15066، وأخرجه مسند البزار برقم: 3724، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1911، 4364، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4549، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10113، 10114»