❮
❯
حدیث نمبر: 6229
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ قَدِمْنَا عَلَيْهِمْ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ وَلَا أَحْسَنَ بَذْلًا مِنْ كَثِيرٍ، لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ، وَشَرَكُونَا فِي الْمَهْنَإِ حَتَّى لَقَدْ خَشِينَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعَوْتُمْ لَهُمْ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! جن لوگوں (انصار) کے پاس ہم ہجرت کر کے آئے ہیں، ہم نے ان سے بڑھ کر کوئی ایسی قوم نہیں دیکھی جو تھوڑے مال میں اتنی بہتر غم خواری کرنے والی اور کثیر مال میں اس قدر فیاضی سے ایثار کرنے والی ہو؛ انہوں نے محنت و مشقت کے کاموں میں ہمیں کفایت دی اور ہمیں راحت و خوشحالی میں اپنا شریک بنا لیا، یہاں تک کہ ہمیں یہ اندیشہ ہونے لگا ہے کہ کہیں وہ سارا اجر و ثواب ہی نہ لے جائیں!“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسا نہیں ہے، جب تک تم ان کی تعریف و ثنا (شکر گزاری) کرتے رہو گے اور ان کے لیے اللہ سے دعا کرتے رہو گے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / حدیث: 6229
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2487، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4812، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12709، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2415، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7288، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6978»