❮
❯
حدیث نمبر: 622
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَفَرَشَتْ لَنَا تَحْتَ صَوْرٍ لَهَا - وَالصَّوْرُ النَّخْلَاتُ الْمُجْتَمِعَاتُ - وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً فَأَكَلَ مِنْهَا، وَأَتَتْ بِقِنَاعِ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَيْتُهُ بِغِلَالَةٍ مِنْ غِلَالَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ فَقَالَ: هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَأُتِيَ بِهَا فَحَلَبَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِلَبَائِهَا فَطُبِخَ فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَأُتِيَ بِجَفْنَتَيْنِ فَوَضَعَ إِحْدَاهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْأُخْرَى مِنْ خَلْفِهِ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلُّوا وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَائِطًا، فَكَنَسَتْ صَوْرًا لَهَا وَبَسَطَتْ لَهُ، ثُمَّ أَمَرَتْ بِشَاةٍ فَذُبِحَتْ وَصُنِعَ لَهُمْ طَعَامٌ فَأَكَلُوا، ثُمَّ قَالُوا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَامُوا فَتَوَضَّؤُوا وَصَلُّوا صَلَاةَ الظُّهْرِ. فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ فَضَلَ مِنْ شَاتِنَا فَضْلَةٌ، فَهَلْ لَكُمْ فِي الْعَشَاءِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَأَكَلُوا ثُمَّ قَامُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّؤُوا " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيْنَ شَاتُكُمُ الْوَالِدُ؟ فَطُبِخَ لَنَا فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ جَمِيعًا، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَكَلَا خُبْزًا وَلَحْمًا، فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّئَا" .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَهَذَا آخِرُ الْأَمْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ قَالَ: وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِحَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارِ. انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ؛ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور میں آپ ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ ایک انصاری خاتون کے پاس تشریف لے گئے، انہوں نے ہمارے لیے اپنے کھجور کے درختوں کے جھنڈ کے نیچے بچھونا بچھایا اور ہمارے لیے ایک بکری ذبح کی جس سے آپ ﷺ نے تناول فرمایا، پھر وہ کھجوروں کا ایک ٹوکرا لائیں تو آپ ﷺ نے اس میں سے بھی تناول فرمایا، پھر آپ ﷺ نے ظہر کے لیے وضو کیا اور نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ واپس ہوئے تو میں بکری کے گوشت کا بچا ہوا ٹکڑا آپ ﷺ کی خدمت میں لایا، آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا، پھر آپ ﷺ نے عصر کی نماز ادا کی اور (دوبارہ) وضو نہیں فرمایا۔ اور میں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: کیا کوئی کھانا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: پھر تمہاری وہ دودھ دینے والی بکری کہاں ہے؟ چنانچہ وہ لائی گئی، آپ نے اسے دوہا، پھر اس کے کھیس (پہلے گاڑھے دودھ) کا حکم دیا تو اسے پکایا گیا، آپ نے اسے تناول فرمایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ اور میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے پاس کھانے کے دو بڑے پیالے لائے گئے، انہوں نے ایک اپنے سامنے رکھا اور دوسرا اپنے پیچھے، انہوں نے بھی کھایا اور ہم نے بھی ان کے ساتھ مل کر کھایا، پھر انہوں نے نماز ادا کی اور وضو نہیں فرمایا۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”میں نے نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کے ساتھ روٹی اور گوشت کھایا، پھر انہوں نے نماز پڑھی اور وضو نہیں فرمایا۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ایک انصاری خاتون کے باغ میں تشریف لے گئے، انہوں نے آپ ﷺ کے لیے جگہ صاف کی اور بچھونا بچھایا، پھر بکری ذبح کرنے کا حکم دیا تو وہ ذبح کی گئی اور ان کے لیے کھانا تیار کیا گیا، سب نے مل کر کھانا کھایا، پھر قیلولہ کیا، پھر جب نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے اٹھ کر وضو کیا اور ظہر کی نماز ادا کی۔ اس خاتون نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! ہماری بکری کا کچھ گوشت بچ گیا ہے، کیا آپ کا شام کے کھانے کا ارادہ ہے؟ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ چنانچہ انہوں نے کھایا، پھر اٹھے اور عصر کی نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ایک انصاری خاتون کے ہاں گیا، انہوں نے آپ ﷺ کے لیے بکری ذبح کی تو آپ ﷺ نے تناول فرمایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ نبی کریم ﷺ کی وفات کے بعد میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے پوچھا: تمہاری دودھ دینے والی بکری کہاں ہے؟ چنانچہ وہ ہمارے لیے پکائی گئی، انہوں نے کھایا پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ترمذی و ابن ماجہ رحمہما اللہ نے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا ابوبکر صدیق اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما نے روٹی اور گوشت کھایا، پھر نماز ادا کی اور وضو نہیں کیا۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں امام حاکم رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا آخری عمل یہی تھا کہ آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو ترک فرما دیا تھا، آپ فرماتے ہیں کہ گویا یہ حدیث آگ پر پکی ہوئی چیز کھا کر وضو کرنے کے حکم کے لیے ناسخ ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن امیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 622
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طرق متعددة، وهو ناسخ للأمر بالوضوء مما مست النار
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13850، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»