إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدعية— دعاؤں کا بیان۔
باب فضل الدعاء والترغيب في الإكثار منه باب: دعا کی فضیلت اور کثرت سے دعا کرنے کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 6160
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْمَدَائِنِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ وَلَكِنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَنْفَعَ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ، وَلَكِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تقدیر کے سامنے حذر اور احتیاط کوئی فائدہ نہیں پہنچاتی، البتہ دعا (مقدر کو) ٹال دیتی ہے“؛ جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ان الفاظ کا اضافہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تقدیر کے مقابلے میں احتیاط ہرگز نفع نہیں دیتی، لیکن دعا ان آفات میں بھی فائدہ مند ہوتی ہے جو نازل ہو چکی ہوں اور ان میں بھی جو ابھی نازل نہیں ہوئیں، پس اے اللہ کے بندو! تم دعا کو اپنے اوپر لازم کر لو“، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اسماعیل بن عیاش کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔