❮
❯
حدیث نمبر: 6147
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاقَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. قَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ؛ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمَ حَتَى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي صُرِعَتْ، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالُوا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ التَّيْمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ فَعُقِرَ، فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَالْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ أَبِي تَمِيمَةَ عَمَّنْ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَاهُ، إِلَّا أَنَّ الْحَاكِمَ قَالَ: " وَإِذَا قُلْتَ: بِسْمِ اللَّهِ، خَنَسَ حَتَّى يَصِيرَ مِثْلَ الذُّبَابِ" وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ

رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار صحابی (سیدنا اسامہ بن عمیر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کو ٹھوکر لگی تو میں نے (بے ساختہ) کہا: ”شیطان ہلاک ہو“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ نہ کہو کہ «تَعِسَ الشَّيْطَانُ» ”شیطان ہلاک ہو“، کیونکہ ایسا کہنے سے وہ (فخر و تکبر کی وجہ سے) اتنا بڑا ہو جاتا ہے کہ پہاڑ کی مانند دکھائی دیتا ہے اور کہتا ہے کہ میں نے اپنی قوت سے اسے پچھاڑ دیا ہے، بلکہ تم «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ کہا کرو، کیونکہ جب تم یہ کہتے ہو تو وہ ذلیل و خوار ہو کر اتنا چھوٹا ہو جاتا ہے کہ مکھی کے برابر رہ جاتا ہے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں اسے ابو الملیح کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ) سے نقل کیا ہے کہ میں اونٹ پر نبی کریم ﷺ کے پیچھے سوار تھا کہ جانور کو ٹھوکر لگی، پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔ امام بیہقی اور امام حاکم نے بھی اسے ابو تمیمہ کے واسطے سے روایت کیا ہے البتہ امام حاکم کی روایت میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ ”جب تم «بِسْمِ اللَّهِ» کہتے ہو تو وہ پیچھے ہٹ کر (دبک کر) اتنا چھوٹا ہو جاتا ہے کہ مکھی کی مانند رہ جاتا ہے“، اور امام حاکم نے اس حدیث کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6147
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد من طريق أبي تميمة الهجيمي، عن ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20068، 20167، 22582، 20069، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20899، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7862، 7863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 516، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17099، 17100، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 369، 368، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10613، 10614»