❮
❯
حدیث نمبر: 6124
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، يَرُدُّهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ سَيْحَانَ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، قَالَ: فَقَامَ عَلَى رَأْسِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَرْفَعُ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ، وَيَضَعُ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ. قَالَ: فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ، وَقَالَ: اجْلِسْ، فَإِنِّي أَرَى عَلَيْكَ ثِيَابَ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ، مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ رَعَى. قَالَ: قِيلَ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، عَلَى الْقَرَارِيطِ وَأَنْصَافِ الْقَرَارِيطِ. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ النَّبِيَّ نُوحَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ: إِنِّي مُوصِيكَ بِوَصِيَّةٍ وَقَاصُّهَا عَلَيْكَ آمُرُكَ بِاثْنَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَيْنِ: آمُرُكَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَإِنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَوْ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً لَقَصَمَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ كُلُّ شَيْءٍ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ. قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الْكِبْرُ؟ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ يَلْبَسُهُمَا؟ قَالَ: لَا أَوْ حُلَّةٌ حَسَنَةٌ يَلْبَسُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ دَابَّةٌ فَارِهَةٌ يَرْكَبُهَا؟ قَالَ: لَا. أَوْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ أَصْحَابٌ فَيَجْمَعُهُمْ إِلَيْهِ، وَذَكَرَ الطَّعَامَ؟ قَالَ: لَا. قِيلَ: فَمَا الْكِبْرُ؟! قَالَ: سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ ابْنَهُ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَوْصَى نُوحٌ ابْنَهُ فَقَالَ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي أُوصِيكَ بِاثْنَيْنِ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: أُوصِيكَ بِقَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؛ فَإِنَّهَا لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فِي كِفَّةٍ لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ كَانَتْ حَلْقَةً لَقَصَمَتْهُنَّ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى اللَّهِ، وَتَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ؛ فَإِنَّهَا عِبَادَةُ الْخَلْقِ وَبِهَا تُقْطَعُ أَرْزَاقُهُمْ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ: الشَّرْكِ وَالْكِبْرِ؛ فَإِنَّهُمَا يَحْجُبَانِ عَنِ اللَّهِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَتَّخِذَ الرَّجُلُ الطَّعَامَ فَيَكُونُ عَلَيْهِ الْجَمَاعَةُ أَوْ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ النَّظِيفَةَ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تُسَفِّهَ الْحَقَّ وَتَغْمِضَ النَّاسَ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا، رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا ابْنَ إِسْحَاقَ ، وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ: مِنْ طَرِيقِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الصَّقْعَبَ بْنَ زُهَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ مَكْفُوفَةٌ بِالدِّيبَاجِ - أَوْ مُزَرَّرَةٌ بِالدِّيبَاجِ - فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا ... " فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَا لِلصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ قَلِيلُ الْحَدِيثِ، قَالَ: قَالَ أَبُو زُرْعَةَ : ثِقَةٌ، وَهُوَ أَخُو الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بدو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جس نے دھاری دار ریشمی جبہ پہن رکھا تھا جس پر سونے کے بٹن لگے تھے، وہ نبی کریم ﷺ کے سرہانے کھڑا ہو کر کہنے لگا: ”تمہارے یہ صاحب (یعنی رسول اللہ ﷺ) ہر چرواہے کے بیٹے کو بلند کرتے ہیں اور ہر شہسوار کے بیٹے کو پست کرتے ہیں“، پس رسول اللہ ﷺ نے اس کے جبے کے دامن سے اسے پکڑا اور فرمایا: ”بیٹھ جاؤ! میں تمہارے بدن پر ایسے شخص کے کپڑے دیکھ رہا ہوں جس کے پاس عقل نہیں، اللہ تعالیٰ نے مجھ سے پہلے جتنے بھی نبی مبعوث فرمائے وہ سب بکریاں چراتے رہے ہیں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ﷺ نے بھی بکریاں چرائی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جی ہاں، میں نے چند قیراط اور آدھے قیراط (کی معمولی اجرت) کے بدلے بکریاں چرائی ہیں“، پھر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا نوح علیہ السلام کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹے سے کہا: میں تمہیں ایک وصیت کرتا ہوں اور وہ تمہیں سناتا ہوں؛ میں تمہیں دو چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور دو سے منع کرتا ہوں، میں تمہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کا حکم دیتا ہوں کیونکہ اگر تمام آسمان ترازو کے ایک پلڑے میں اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» دوسرے پلڑے میں رکھ دیا جائے تو یہ کلمہ ان پر غالب آ جائے گا، اور اگر تمام آسمان اور زمین ایک ٹھوس بند حلقہ بن جائیں تو یہ کلمہ انہیں بھی توڑ دے گا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ پاک ہے اپنی تعریفوں کے ساتھ“ کا حکم دیتا ہوں کیونکہ یہ ہر چیز کی تسبیح ہے اور اسی کے ذریعے ہر مخلوق کو رزق دیا جاتا ہے، اور میں تمہیں شرک اور تکبر سے منع کرتا ہوں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! شرک کو تو ہم جانتے ہیں لیکن تکبر کیا ہے؟ کیا یہ کہ ہم میں سے کوئی عمدہ جوتے پہنے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا عمدہ لباس پہنے؟ فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا بہترین سواری پر سوار ہو؟ فرمایا: ”نہیں“، عرض کیا گیا: یا کسی شخص کے کچھ احباب ہوں جنہیں وہ اپنے پاس جمع کرے اور ان کی ضیافت کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، پوچھا گیا: پھر تکبر کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حق کو ٹھکرا دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا“۔ امام بزار نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے جس میں مزید ہے کہ: ”تکبر اور شرک اللہ سے حجاب کا باعث بنتے ہیں“، امام بزار کے مطابق اس کی سند میں ابن اسحاق منفرد راوی ہیں۔ امام حاکم نے بھی اسے مستدرک میں روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے اور صقعب بن زہیر کو ثقہ قرار دیتے ہوئے ابو زرعہ کا قول نقل کیا ہے کہ وہ معتبر راوی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6124
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكنه جاء هنا عن زيد بن أسلم عن ابن عمر بلا واسطة، والمحفوظ عن زيد عن عطاء بن يسار
تخریج حدیث «الصقعب بن زهير: ثقة (أبو زرعة كما نقل الحاكم في الصفحة) ؛ أحمد بن إبراهيم الموصلي: صدوق (من الحفظ)؛ ورواه الحاكم عن الصقعب عن زيد عن عطاء بن يسار، وعند أحمد (٦٥٤٧) عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«(6124/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6547، وأخرجه فتح الباري برقم: 6042، 6706، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3835»
«(6124/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16815، 16816، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10893، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 107»