❮
❯
حدیث نمبر: 6121
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ : " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ذَكَرَا كَلِمَةَ سَقْطٍ فَقَالَ نَوْفٌ: أُجِدُ فِي التَّوْرَاةِ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى لَرَجَحَتْ بِهِنَّ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ وَمَا فِيهِنَّ وُضِعْنَ فِي طَبَقٍ مِنْ حَدِيدٍ وَقَالَ الْعَبْدُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، كُنَّ فِيهِنَّ حَتَّى تَصِيرَ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : أَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّيْنَا مَعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، فَجَاءَ قَبْلَ أَنْ يُثَوِّبَ النَّاسُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ عَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ " أَنَّ نَوْفًا وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ اجْتَمَعَا، فَقَالَ نَوْفٌ: لَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ قِصَّةَ الصَّلَاةِ حَسْبُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
ترجمہ

مطرف بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نوف (بکالی) اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے ایک کلمے کے بارے میں گفتگو کی تو نوف نے کہا: ”میں تورات میں پاتا ہوں کہ اگر آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیے جائیں اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» دوسرے پلڑے میں، تو یہ کلمہ ان پر بھاری ہو جائے، اور اگر آسمان اور ساتوں زمینیں اور جو کچھ ان میں ہے لوہے کے ایک طبق میں رکھ دیے جائیں اور بندہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہے تو یہ کلمہ ان میں سے گزرتا ہوا اللہ تک جا پہنچے۔“ اس پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں تمہیں نبی کریم ﷺ سے ایک حدیث سناتا ہوں: ایک رات ہم نے آپ ﷺ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی، تو جسے لوٹنا تھا وہ لوٹ گیا اور جسے ٹھہرنا تھا وہ (مسجد میں) ٹھہر گیا، پھر آپ ﷺ لوگوں کے عشاء کی نماز کے لیے جمع ہونے سے پہلے تشریف لائے، (تیز چلنے سے) آپ ﷺ کا سانس پھولا ہوا تھا، آپ ﷺ نے (انگلیوں پر) انتیس کی گرہ لگا رکھی تھی اور شہادت کی انگلی سے آسمان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرما رہے تھے: ”اے مسلمانوں کی جماعت! خوش ہو جاؤ، یہ تمہارا رب ہے جس نے آسمان کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیا ہے اور تمہاری وجہ سے فرشتوں کے سامنے فخر فرما رہا ہے، فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو، انہوں نے ایک فرض ادا کر لیا ہے اور دوسرے کا انتظار کر رہے ہیں۔““ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ نوف اور سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما اکٹھے ہوئے تو نوف نے کہا: ”اگر آسمان اور زمین...“ پھر پورا واقعہ ذکر کیا؛ اور میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں صرف نماز کا قصہ ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے اسے ’زوائد ابن ماجہ‘ میں واضح کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6121
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «بسند صحيح كما بينته في زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 801، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6711، وأخرجه مسند البزار برقم: 2365»