إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب ما يقال في دبر الصلوات وحين يأوي إلى فراشه باب: نمازوں کے بعد اور بستر پر جاتے وقت کیا کہا جائے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا صَلَاةَ تَطَوُّعٍ فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِذَا صَلَّيْتِ الْمَكْتُوبَةَ فَقُولِي: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا، ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ، فَإِنَّهُ يَقُولُ لَكِ: نَعَمْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ يَرْوِي عَنْ حُسَيْنٍ إِلَّا عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَوَى عَنْهُ حَدِيثَيْنِ فَقَطْ.
قُلْتُ: وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِي. فَقَالَ: سَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا، وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا، وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي حَاجَتَكِ".سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی ملاقات فرمائی اور ان کے گھر میں نفل نماز ادا کی، پھر ارشاد فرمایا: ”اے ام سلیم! جب تم فرض نماز ادا کر لو تو دس مرتبہ «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، دس مرتبہ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ اور دس مرتبہ «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا کرو، پھر اللہ سے جو چاہو مانگو، کیونکہ وہ تمہارے حق میں تین مرتبہ فرماتا ہے: ہاں (یعنی میں نے دعا قبول کی)۔“ اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور ان کا قول ہے کہ ہم حسین سے روایت کرنے والے کسی شخص کو سوائے عبدالرحمٰن کے نہیں جانتے، انہوں نے ان سے صرف دو احادیث روایت کی ہیں۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اگرچہ عبدالرحمٰن ضعیف ہے لیکن وہ اس روایت میں تنہا نہیں ہے، چنانچہ اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کچھ ایسے کلمات سکھا دیجیے جن کے ذریعے میں اپنی نماز میں دعا مانگوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم دس مرتبہ اللہ کی تسبیح بیان کرو (یعنی «سُبْحَانَ اللَّهِ» کہو)، دس مرتبہ اس کی حمد کرو (یعنی «الْحَمْدُ لِلَّهِ» کہو) اور دس مرتبہ اس کی بڑائی بیان کرو (یعنی «اللَّهُ أَكْبَرُ» کہو)، پھر اپنی ضرورت کا سوال کرو۔“