إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأذكار— اذکار کا بیان۔
باب ما يقال في دبر الصلوات وحين يأوي إلى فراشه باب: نمازوں کے بعد اور بستر پر جاتے وقت کیا کہا جائے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " شَكَا فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُضِّلَ بِهِ أَغْنِيَاؤُهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا آمَنُوا إِيمَانَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَصَامُوا صِيَامَنَا، وَلَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الْأَمْوَالِ يَتَصَدَّقُونَ وَيَصِلُونَ الرَّحِمَ، وَنَحْنُ فُقَرَاءُ لَا نَجِدُ ذَلِكَ. قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ صَنَعْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ فَضْلَهُمْ؟ قُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: اللَّهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً تُدْرِكُونَ مِثْلَ فَضْلِهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءُوهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ مِثْلَمَا نَقُولُ. قَالَ: ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ - خَمْسِمِائَةِ عَامٍ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ بُهْلُولٌ قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: " وَتَلَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ : ( وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ) ).
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، قَالَ: وَعِلَّتُهُ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ .سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ مسلمانوں کے فقراء نے ان فضائل کی شکایت کی جو ان کے مالدار بھائیوں کو حاصل تھے، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ہمارے بھائی ہیں جو ہماری طرح ایمان لائے، ہماری طرح نماز پڑھی اور ہماری طرح روزے رکھے، لیکن انہیں ہم پر مال و دولت کی وجہ سے یہ برتری حاصل ہے کہ وہ صدقہ و خیرات کرتے ہیں اور صلہ رحمی کرتے ہیں جبکہ ہم فقراء ہیں اور ہمارے پاس یہ (استطاعت) نہیں ہے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی بات نہ بتاؤں کہ اگر تم وہ کر لو تو ان کی فضیلت کو پا لو گے؟ ہر نماز کے بعد گیارہ مرتبہ «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، گیارہ مرتبہ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، گیارہ مرتبہ «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ اور گیارہ مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“ کہا کرو، تو تم ان کے برابر فضیلت پا لو گے۔“ پھر یہ بات مالداروں تک بھی پہنچ گئی تو انہوں نے بھی ویسا ہی کہنا شروع کر دیا جیسا رسول اللہ ﷺ نے فقراء کو حکم دیا تھا، چنانچہ وہ (فقراء دوبارہ) آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارے بھائی بھی وہی کلمات کہہ رہے ہیں جو ہم کہتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے، اے گروہِ فقراء! کیا میں تمہیں بشارت نہ دوں؟ یقیناً مؤمن فقراء اپنے (مؤمن) مالداروں سے نصف دن پہلے جنت میں داخل ہوں گے، اور وہ (نصف دن) پانچ سو سال (کے برابر) ہے“۔ اسے امام ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے، نیز امام بزار نے اسے روایت کرتے ہوئے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ (راوی) موسیٰ بن عبیدہ نے (دلیل کے طور پر) یہ آیت تلاوت کی: ﴿وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ یعنی ”اور بے شک آپ کے رب کے ہاں ایک دن تمہاری گنتی کے ایک ہزار سال کے برابر ہے“، امام بزار فرماتے ہیں کہ ہم اسے سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں اور اس کی علت موسیٰ بن عبیدہ ہیں۔