إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب التفسير— تفسیر کا بیان۔
باب الحروف والمصاحف باب: حروف (قراءات) اور مصاحف کا بیان۔
حدیث نمبر: 5999
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ ) ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ أَخِي يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ: " نَصَبَ النَّفْسَ، وَرَفَعَ الْعَيْنَ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ. قَالَ: وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ بِمَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِزِيَادَاتِ أَلْفَاظٍ.ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے (یوں) پڑھا: ﴿وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ﴾“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی روایت کے آخر میں ہے: ”(النفس) کو نصب اور (العین) کو رفع کے ساتھ (پڑھا)۔“ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ابن المبارک کے طریق سے روایت کر کے فرمایا: ”اس کی سند صحیح ہے، اور شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔“ نیز فرمایا: محمد بن معاویہ نیشاپوری نے اسے مکہ میں عبداللہ بن المبارک سے کچھ زائد الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔